Results for последовательностью translation from Russian to English

с установленной последовательностью
batting order

управление последовательностью производства
product sequencing

Путь, заданный последовательностью позиций.
a path given by a sequence of positions.

Эта последовательность является последовательностью Люка.
this is a lucas sequence.

Повсеместно они представлены турбидитовой последовательностью.
this interval is composed of the turbidite sequence.

44. Стратегия отличается сбалансированностью и последовательностью.
44. the strategy was balanced and consistent.

Все категории представляются в машине последовательностью символов.
all categories were represented in computer with a sequence (chain) of symbols.

Сравнение последовательности байтов с последовательностью в памяти:
to compare a byte sequence with a sequence in memory:

Натянутых над последовательностью блоков â € “”это остовного.
spanned over a sequence of blocks – this is spanning.

Итоги конференции вдохновили своей последовательностью решений участников.
the results of the conference inspired my sequence of decisions of participants.

Это может быть обычной последовательностью, происходящей во многих мирах
it might be a familiar progression, transpiring on many world

Расположить меры предосторожности в таблицах в соответствии с последовательностью ниже:
reorganise the precautionary statements in the tables in accordance with the sequence below:

b) удобный интерфейс с понятными опциями и последовательностью операций;
(b) user-friendly interface with clear options and workflow;

56. Первые пять проектов статей характеризуются высокой точностью и последовательностью.
56. the first five draft articles displayed great precision and rigour.

Различия между человеком и грибом определяются последовательностью нуклеотидов в длинной цепи ДНК
what dictates the difference between a man and a mushroom is the sequence of these nucleotides in the long dna chain

В обоих случаях включение происходит в соответствии со следующей последовательностью включения:
in both cases switch-on happens in accordance to the following switch-on sequence:

Псевдослучайность освобождает Алису и Боба от необходимости обмениваться полной случайной последовательностью смещений заранее
pseudorandomness frees alice and bob from having to share their entire random shift sequences in advance

В статистике обычно предполагается, что статистическая выборка является последовательностью i.i.d.
===exchangeable random variables===the most general notion which shares the main properties of i.i.d.

30. Такая невозможность обусловлена последовательностью проведения сессий этих трех органов Организации Объединенных Наций.
30. this is dictated by the order in which the sessions of all three united nations bodies are held.

25. Необходимо, чтобы международное сообщество с большей прямотой и последовательностью противодействовало актам терроризма.
25. a more sincere and consistent global response to terrorist acts was required.