Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я всегда буду с тобой.
je serai avec toi pour toujours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я хочу быть с тобой
je veux être avec toi
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я с тобой поиграю.
je jouerai avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я хочу пойти с тобой.
je veux t'accompagner.
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Да, я пойду с тобой.
oui, je viendrai avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я поговорю с тобой завтра.
je te parlerai demain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
с тобой я я
jе suis avec toi jusqu'a ia fun
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я действительно хочу пойти с тобой.
je veux en effet aller avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Когда я с тобой, я счастлив.
lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Малала, мы с тобой
malala, on est avec toi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мне пойти с тобой?
dois-je aller avec toi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я с тобой всякое терпение теряю.
je perds patience avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
С тобой кто-то есть?
quelqu'un est-il avec toi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Да пребудет с тобой сила.
que la force soit avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Рад с тобой познакомиться, Кен.
enchanté de te connaître, ken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
С тобой мы прольем слезы
avec vous et les vôtres, j'ai versé des larmes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мне нравится с тобой общаться.
j'aime m'entretenir avec toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Можно мне с тобой поговорить?
est-ce que je peux te parler ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мне нужно было с тобой поговорить.
j'avais besoin de te parler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто с тобой только что говорил?
qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: