Results for hat translation from Russian to German

hat
hat

red hat
redhat;

& red hat linux
& red hat linux

© red hat, inc., 2001
(c) 2001 red hat, inc.

tim waugh/ red hat
tim waugh/red hat

motorthermoschalter hat nicht angesprochen
Не сработал термовыключатель двигателя

© red hat, inc. и luís pedro coelho, 2001
(c) 2001 red hat, inc. & luís pedro coelho

die maschine hat vor auslieferung ein mehrstündiges einlaufprogramm absolviert.
Перед поставкой станок прошёл многочасовую программу обкатки.

Как преобразовать стандартные меню red hat в пункты k -меню?
wie k\xf6nnen sie kopieren und einf\xfcgen in kde?

belle gunness- intro + life runner live @ the hat factory
nakoa heavy runner - (no dream)

Некоторые системы (в особенности red hat linux) вместо этого используют .xclients.
wenn sie erst einiges an dokumentation lesen wollen, finden sie hier eine als sehr gut bekannte schnellstartanleitung.

В большом сравнительном тесте в ОС red hat linux 9 антивирусная программа впечатлила жюри прежде всего большим процентом распознавания различных вирусов и другого вредоносного ПО, а также простым управлением.
in einem umfassenden vergleichstest auf dem betriebssystem red hat linux 9 überzeugte der virenschutz die testjury vor allem durch seine exzellente erkennungsrate verschiedener viren und anderer malware sowie die einfache handhabung.

die drehmaschine darf erst in betrieb genommen werden, wenn das bedienungs- und wartungspersonal diese bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und sich mit allen einzelheiten vertraut gemacht hat.
Токарный станок может быть введена в эксплуатацию только если обслуживающий и технический персонал внимательно прочитал данное руководство и ознакомиться со всеми деталями.

brunentext „die sÖhne“ zwei frauen holten am brunnen wasser. später kam noch eine dritte frau dazu. ein alter mann setzte sich neben die drei frauen auf einen stein. die eine frau sagte: „mein sohn ist geschickt, und keiner ist so stark wie er." „und meiner singt wie eine nachtigall. keiner hat eine stimme wie er", erwiderte die andere. die dritte schwieg. „und was kannst du von deinem sohn sagen?", fragten die anderen. „ich kann nichts erzählen", antwortete die frau. „es ist nichts besonderes an ihm." nun nahmen die frauen ihre vollen eimer und gingen. auch der alte mann ging mit. bald blieben die frauen stehen, denn die eimer waren schwer. plötzlich kamen ihnen drei jungen entgegengelaufen. einer schlug purzelbäume. die frauen waren ganz entzückt von ihm. der andere sang wie eine nachtigall. alle hörten ihm zu. der dritte aber lief gleich zu seiner mutter, nahm ihre schweren eimer und trug sie nach hause. die frauen fragten den alten: „nun, was sagst du von unseren söhnen?" „wo sind sie denn?", antwortete der mann. „ich sehe nur einen sohn!" dabei zeigte er auf den jungen, der seiner mutter die eimer nach hause trug.
text „die sÖhne“ zwei frauen holten am brunnen wasser. später kam noch eine dritte frau dazu. ein alter mann setzte sich neben die drei frauen auf einen stein. die eine frau sagte: „mein sohn ist geschickt, und keiner ist so stark wie er." „und meiner singt wie eine nachtigall. keiner hat eine stimme wie er", erwiderte die andere. die dritte schwieg. „und was kannst du von deinem sohn sagen?", fragten die anderen. „ich kann nichts erzählen", antwortete die frau. „es ist nichts besonderes an ihm." nun nahmen die frauen ihre vollen eimer und gingen. auch der alte mann ging mit. bald blieben die frauen stehen, denn die eimer waren schwer. plötzlich kamen ihnen drei jungen entgegengelaufen. einer schlug purzelbäume. die frauen waren ganz entzückt von ihm. der andere sang wie eine nachtigall. alle hörten ihm zu. der dritte aber lief gleich zu seiner mutter, nahm ihre schweren eimer und trug sie nach hause. die frauen fragten den alten: „nun, was sagst du von unseren söhnen?" „wo sind sie denn?", antwortete der mann. „ich sehe nur einen sohn!" dabei zeigte er auf den jungen, der seiner mutter die eimer nach hause trug.