Results for немедленно translation from Russian to Norwegian

немедленно
med en gang

& Немедленно
& nå

Отправить немедленно
send likevel

Начать запись немедленно.
start brenning beinveges

Запустить выбранное задание немедленно.
endre merket oppgave.

Заставить компьютер сделать ход немедленно
tving datamaskina til å flytta

Немедленно выполняет выбранные действия очистки.
utfører straks all opprydding valgt ovenfor

Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.
og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,

Щелчок правой кнопкой немедленно вызывает контекстное меню
høyreklikk viser straks kontekstmenyen

Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).
du må endre passordet ditt nå (root krever det).

Остановить вычисления компьютера для текущего хода и заставить его сделать ход немедленно
stopp datamaskina i tenkeprosessen, og tving ho til å flytta

Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.
er du sikker på at du vil tilbakestille alle verktøylinjer i dette programmet til standardverdiene? endringene får effekt med en gang.

Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).
du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).

Если вы случайно проглотили батарею, немедленно обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр
dersom du skulle komme til å svelge et batteri, må du umiddelbart ta kontakt med en lege eller giftinformasjonen.

И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
så tok han dem til sig i samme time på natten og vasket dem efter slagene, og straks blev han døpt med alle sine,

Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно.
velg om du vil at kmail skal sende alle meldingene i utboksen når du sjekker e- post manuelt, også ved automatisk sjekk, eller om du ikke vil at meldingene skal sendes automatisk i det hele tatt.

Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.
men straks samme natt sendte brødrene både paulus og silas avsted til berøa. da de kom dit, gikk de bort i jødenes synagoge.

Поведение при выходе При выходе amarok может медленно приглушить звук проигрываемой дорожки, а может немедленно остановить воспроизведение.
oppførsel ved avslutning når amarok avsluttes kan det tone ut musikken langsomt (dette kan stilles inn) eller stoppe avspillingen straks

Если между приемником и устройствами уже было установлено соединение, мыши и клавиатуры будут готовы к работе немедленно при попадании в радиус действия ноутбука
når mottakeren har opprettet en parvis tilkopling med musene og tastaturene, er de alltid klare til bruk når de er innenfor rekkevidden til maskinen

Если вы считаете, что вас устраивают все текущие настройки, нажмите кнопку Проверить, чтобы запустить хранитель экрана немедленно.
når du mener at du har satt opp alt slik du vil ha det, så trykk bare på test - knappen for å starte pauseskjermen med en gang, akkurat slik den blir.