Results for pomoæi translation from Serbian to Czech

mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od boga.
hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.

ustani, pomoæi naša, i izbavi nas radi milosti svoje.
otě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš. [ (psalms 44:27) povstaniž k našemu spomožení, a vykup nás pro své milosrdenství. ]

ne uzdajte se u knezove, u sina èoveèijeg, u kog nema pomoæi.
nedoufejtež v knížatech, v synech lidských, v nichž není vysvobození.

ja æu objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neæe pomoæi.
já tvou spravedlnost oznámím, a skutky tvé, kteřížť nic neprospějí.

neka mi bude ruka tvoja u pomoæi; jer mi omileše zapovesti tvoje;
budiž mi ku pomoci ruka tvá; neboť jsem sobě zvolil přikázaní tvá.

pogledaæe na molitvu onih koji nemaju pomoæi, i neæe se oglušiti molbe njihove.
když by hospodin vzdělal sion, a ukázal se v slávě své,

ima li još pomoæi u mene? i nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?
zdaliž pak obrany mé není při mně? aneb zdravý soud vzdálen jest ode mne,

on æe suditi nevoljnima u narodu, pomoæi æe sinovima ništega, i nasilnika æe oboriti,
souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.

nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga; neæe izbaviti.
oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

a vi kažete: ako koji reèe ocu ili materi: prilog je èim bi ti ja mogao pomoæi;
ale vy pravíte: kdož by koli řekl otci neb mateři: dar ode mne obětovaný, tobě prospěje, by pak i neuctil otce svého neb mateře své, bez viny bude.

tada æe gradovi judini i stanovnici jerusalimski iæi i vapiti k bogovima kojima kade, ali im neæe pomoæi u nevolji njihovoj.
i půjdou města judská i obyvatelé jeruzalémští, a budou volati k bohům těm, kterýmž kadí, ale nikoli nevysvobodí jich v čas bídy jejich,

a on reèe: gospod ti ne pomaže, kako æu ti ja pomoæi? s gumna li, ili iz kace?
kterýž řekl: jestliť nespomůže hospodin, odkud já mám pomoci tobě? zdali z humna aneb z presu?

gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.
spomáháť jim hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.

ali æe se svi posramiti s naroda, koji im neæe pomoæi, niti æe im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
všeckyť k zahanbení přivede skrze lid, kterýž jim nic neprospěje, aniž bude ku pomoci, ani k užitku, ale k hanbě toliko a k útržce.

a vi kažete: ako kaže èovek ocu ili materi: korvan, to jeste: prilog je èim bih ti ja mogao pomoæi.
ale vy pravíte: Řekl-li by člověk otci neb mateři: korban, to jest, dar, kterýžkoli jest ode mne, toběť prospěje,

da je primite u gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoæi u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
abyste ji přijali v pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.

ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja bog tvoj; ukrepiæu te i pomoæi æu ti, i podupreæu te desnicom pravde svoje.
nebojž se, nebo jsem já s tebou; nestrachujž se, nebo já jsem bůh tvůj. posilním tě, a pomáhati budu tobě, a podpírati tě budu pravicí spravedlnosti své.

zato rekoh u srcu svom: meni æe biti kao bezumniku što biva; šta æe mi dakle pomoæi što sam mudar? i rekoh u srcu svom: i to je taština.
protož jsem řekl v srdci svém: máliť mi se tak díti, jako se děje bláznu, pročež jsem tedy moudrostí předčil? a tak řekl jsem v srdci svém: i to jest marnost.

blago tebi narode izrailju! ko je kao ti, narod kog je saèuvao gospod, štit pomoæi tvoje, i maè slave tvoje? neprijatelji æe se tvoji poniziti, a ti æeš gaziti visine njihove.
blahoslavený jsi, izraeli. kdo jest podobný tobě, lide vysvobozený skrze hospodina, jenž jest pavéza spomožení tvého a meč důstojnosti tvé? tvoji zajisté nepřátelé poníženi budou, ale ty po všech vyvýšenostech jejich šlapati budeš.