Results for sobom translation from Serbian to Czech

budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;
buďte vespolek přívětiví k hostem, bez reptání.

slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.
poddáni jsouce jedni druhým v bázni boží.

a vi ste telo hristovo, i udi medju sobom.
vy pak jste tělo kristovo, a údové z částky.

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
to přikazuji vám, abyste se milovali vespolek.

koji su istrebljeni u aendoru, nagnojiše sobom zemlju.
učiniž jim jako madianským, jako zizarovi, a jako jabínovi při potoku císon,

a oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.
a rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.

i lude uzevši žiške svoje ne uzeše sa sobom ulja.
ty bláznivé vzavše lampy své, nevzaly s sebou oleje.

onda isus odgovori i reèe im: ne vièite medju sobom.
tedy odpověděl ježíš a řekl jim: nerepcete vespolek.

a varnava htede da uzmu sa sobom jovana prozvanog marka.
tedy barnabáš radil, aby pojali s sebou i jana, kterýž příjmí měl marek.

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
nebo chudé vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.

Šapæu o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
a jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

i ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim isusa samog sa sobom.
a hned obezřevše se, žádného víc neviděli než samého ježíše s sebou.

jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
nebo žádného tak jednomyslného nemám, kterýž by tak vlastně o vaše věci pečoval.

i ne dade za sobom iæi nikome osim petra i jakova i jovana brata jakovljevog.
i nedal žádnému za sebou jíti, jediné petrovi, jakubovi a janovi, bratru jakubovu.

za njegovog vremena odvrže se edom da ne bude pod judom, i postavi cara nad sobom.
ve dnech jeho odstoupil edom od království judského, a ustanovili nad sebou krále.

i u taj se dan pomiriše pilat i irod medju sobom; jer pre behu u zavadi.
i učiněni jsou přátelé herodes s pilátem v ten den. nebo před tím nepřátelé byli vespolek.

i izmedju vas samih postaæe ljudi koji æe govoriti izvrnutu nauku da odvraæaju uèenike za sobom.
a z vás samých povstanou muži, jenž budou mluviti převrácené věci, aby obrátili učedlníky po sobě.

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
před sebou zajisté uzříš zemi tu, ale tam nevejdeš do země té, kterouž dávám synům izraelským.

a fariseji govorahu medju sobom: vidite da ništa ne pomaže? gle, svet ide za njim.
tedy farizeové pravili mezi sebou: vidíte, že nic neprospíváte? aj, všecken svět postoupil po něm.

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové izraelští dědictví jozue, synu nun, mezi sebou.