Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Флин их је поделио са мном.
flynn shared them with me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Шта је са вама?
- we've had... better days.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Увек је тако са вама.
it's always like that with you guys.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Је ли Чак са вама?
is chuck with you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Онда, шта је са вама?
so, what's your deal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Мислили да је са вама.
thought he was with you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Је све у реду са вама?
is everything okay with you two?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Шта је било са вама , Бене?
what's the matter with you, ben?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Је добио је везе са вама.
it's got nothing to do with you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Да ли је преводилац са вама?
is the interpreter with you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Мислио сам да је са Вама.
-where is he? -you had him.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Гдине, ћерка је са вама...
- we're getting on. - sir, you've got your daughter with you...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Идем са вама.
i'm coming with you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Јосх са вама?
is josh with you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Па, кад је не са вама двома?
- well, when isn't it with you two?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ја сам са вама .
i'm outwith you guys.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми смо са вама!
we're coming with you!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Поћи ћу са вама.
well, i'm happy to come with you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Љиљан није са вама?
lily isn't with you?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ја разговарам са вама.
- i'm here to talk to you, sonny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: