Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a on im postavi, te jedoe; i preteèe po reèi gospodnjoj.
kaj li donis al ili, kaj ili mangxis, kaj iom ankoraux restis, konforme al la vorto de la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedoe, i nasitie se, i nakupie komada to preteèe sedam kotarica.
kaj ili mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedoe i nasitie se svi, i nakupie komada dvanaest kotarica to im preteèe.
kaj ili mangxis, kaj cxiuj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du korbojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedoe svi, i nasitie se, i nakupie komada to preteèe dvanaest kotarica punih.
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du plenajn korbojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedoe svi, i nasitie se; i nakupie komada to preteèe sedam kotarica punih.
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn plenajn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i skupie, i napunie dvanaest kotarica komada od pet hlebova jeèmenih to preteèe iza onih to su jeli.
ili do kolektis ilin, kaj plenigis dek du korbojn per la fragmentoj de la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la mangxintoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ta preteèe, neka jede aron i sinovi njegovi; neka se jede bez kvasca na svetom mestu; u tremu atora od sastanka neka jedu.
kaj la restajxon el gxi mangxu aaron kaj liaj filoj; senfermente ili gxin mangxu sur sankta loko, sur la korto de la tabernaklo de kunveno ili gxin mangxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opet reèe: ta mu drago, da trèim. odgovori mu: a ti trèi. i otrèa ahimas preèim putem, i preteèe husija.
kaj li diris:kio ajn estos, mi kuros. kaj tiu diris al li:kuru. kaj ahximaac ekkuris laux la vojo de la ebenajxo, kaj kurantauxigxis antaux la etiopon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom ona otide i kaza èoveku boijem; a on joj reèe: idi, prodaj ulje, i odui se; a ta preteèe, onim se hrani sa svojim sinovima.
kaj sxi venis kaj rakontis al la homo de dio. kaj li diris al sxi:iru, vendu la oleon kaj pagu vian sxuldon, kaj vi kun viaj filoj vivos per la restajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
petar reèe: hoæe. i kad udje u kuæu, preteèe ga isus govoreæi: ta misli simone? carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i haraèe, ili od svojih sinova ili od tudjih?
li respondis:jes. kaj kiam li venis en la domon, jesuo unue parolis al li, dirante:kiel sxajnas al vi, simon? de kiuj prenas la regxoj de la tero imposton aux tributon? de siaj filoj aux de la fremduloj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: