Results for jednog translation from Serbian to German

jednog jarca, radi oèišæenja vašeg.
und einen ziegenbock, euch zu versöhnen.

Želimo da budemo iskra jednog pokreta.
wir wollen eine bewegung auslösen.

imamo tri psa, jednog belog i dva crna.
wir haben drei hunde, einen weißen und zwei schwarze.

ali posrednik nije jednog; a bog je jedan.
ein mittler aber ist nicht eines mittler; gott aber ist einer.

i jednog jarca za greh, radi oèišæenja vašeg.
dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

pozvali smo na proslavu jednog pisca i pesnika.
wir luden zu dem fest einen schriftsteller und dichter ein.

kao što stoji napisano: ni jednog nema pravednog;
wie denn geschrieben steht: "da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.

nego je bog sudija, jednog ponižuje a drugog uzvišuje.
denn gott ist richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.

srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.
ich habe euer keines silber noch gold noch kleid begehrt.

slijedi originalni filmski trejler iz jednog dana na planeti zemlji.
nachfolgend der trailer zum film „one day on earth“.

juče sam sreo jednog poznanika kojeg nisam video već deset godina.
gestern habe ich einen bekannten getroffen, den ich seit zehn jahren nicht mehr gesehen hatte.

Šta ovaj tako huli na boga? ko može opraštati grehe osim jednog boga?
wie redet dieser solche gotteslästerung? wer kann sünden vergeben denn allein gott?

idjahu od naroda do naroda, i iz jednog carstva k drugom plemenu.
und sie zogen von einem volk zum andern und aus einem königreich zum andern volk.

a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
als nun die kinder israel in der wüste waren, fanden sie einen mann holz lesen am sabbattage.

svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednog.
aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der gutes tue, auch nicht einer.

i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.
dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.

deonice yandexa su dostigle maksimum tokom jednog tromesečja, i tako izbrisale gubitke iz aprila.
die aktien von yandex schossen auf ein dreimonatshoch und glichen die im april erlittenen verluste aus.

pa opet zaspav usni drugom, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;
und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem halm, voll und dick.

i sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.
und ihre kinder redeten die hälfte asdodisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern nach der sprache eines jeglichen volks.

zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga naèini sobom jednog novog èoveka, èineæi mir;
nämlich das gesetz, so in geboten gestellt war, auf daß er aus zweien einen neuen menschen in ihm selber schüfe und frieden machte,