Results for tudjinkama translation from Serbian to German

svi se ovi behu oženili tudjinkama i neke izmedju njih behu i decu izrodile.
diese alle hatten fremde weiber genommen; und waren etliche unter denselben weibern, die kinder getragen hatten.

tako uèini svim ženama tudjinkama, te kadjahu i prinošahu žrtve svojim bogovima.
also tat salomo allen seinen weibern, die ihren göttern räucherten und opferten.

i do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.
und sie richteten es aus an allen männern, die fremde weiber hatten, bis zum ersten tage des ersten monats.

tada ustavši jezdra sveštenik reèe im: vi sagrešiste što se oženiste tudjinkama, te umnožiste krivicu izrailjevu.
und esra, der priester, stand auf und sprach zu ihnen: ihr habt euch vergriffen, daß ihr fremde weiber genommen habt, daß ihr der schuld israels noch mehr machtet.

a nadjoše se izmedju sinova sveštenièkih oženjeni tudjinkama izmedju sinova isusa, sina josedekovog i braæe njegove: masija i elijezer i jariv i gedalija;
und es wurden gefunden unter den kindern der priestern, die fremde weiber genommen hatten, nämlich unter den kindern jesuas, des sohnes jozadaks, und seinen brüdern maaseja, elieser, jarib und gedalja,

da se odrede knezovi naši iz svega zbora, pa koji su god u gradovima našim oženjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima starešine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo žestoki gnev boga svog za tu stvar.
laßt uns unsre obersten bestellen für die ganze gemeinde, daß alle, die in unsern städten fremde weiber genommen haben, zu bestimmten zeiten kommen und die Ältesten einer jeglichen stadt und ihre richter mit ihnen, bis daß von uns gewendet werde der zorn unseres gottes um dieser sache willen.