Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak sa do toho pustime.
so let us do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tak sa pozreli na dôvody.
so they looked at the reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prideš na slovensko tak sa doučis
prideš
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak sa pozrime na riadenú migráciu.
then we look at managed migration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tak sa teda vydajme správnym smerom!"
so, let’s start moving!”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tak sa však podnikli určité kroky.
nevertheless, some action has been taken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak sa dospeje k tomuto vzorcu 1:
this leads to the following formula (1):
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak sa dosiahne priemerná retenčná doba 3 hod.
this gives a mean retention time of 3 hours.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
som presvedčená, že tak sa nám bude dariť viac.
i am confident that we shall be more successful in this way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ak sa nevyžaduje, tak sa toto vyhlásenie musí prečiarknuť.
if not required, the statement must be deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tak sa zabezpečí jasná farebná zmena roztoku.
thus a clear colour change is obtained.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: