Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tak sa do toho pustime.
so let us do that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tak sa pozreli na dôvody.
so they looked at the reasons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prideš na slovensko tak sa doučis
prideš
Última atualização: 2015-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak sa pozrime na riadenú migráciu.
then we look at managed migration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tak sa teda vydajme správnym smerom!"
so, let’s start moving!”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i tak sa však podnikli určité kroky.
nevertheless, some action has been taken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak sa dospeje k tomuto vzorcu 1:
this leads to the following formula (1):
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak sa dosiahne priemerná retenčná doba 3 hod.
this gives a mean retention time of 3 hours.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
som presvedčená, že tak sa nám bude dariť viac.
i am confident that we shall be more successful in this way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ak sa nevyžaduje, tak sa toto vyhlásenie musí prečiarknuť.
if not required, the statement must be deleted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tak sa zabezpečí jasná farebná zmena roztoku.
thus a clear colour change is obtained.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
iba tak sa môže uskutočniť veľmi nápomocná koncepcia „tímovej excelentnosti“1.
only this can give practical expression to the useful concept of "teaming of excellence"3.