Usted buscó: tak sa maj pekne (Eslovaco - Inglés)

tak sa do toho pustime.
so let us do that.

tak sa pozreli na dôvody.
so they looked at the reasons.

ak nie, tak sa zopakuje test.
otherwise repeat the test.

prideš na slovensko tak sa doučis
prideš

tak sa pozrime na riadenú migráciu.
then we look at managed migration.

tak sa teda vydajme správnym smerom!"
so, let’s start moving!”

i tak sa však podnikli určité kroky.
nevertheless, some action has been taken.

tak sa dospeje k tomuto vzorcu 1:
this leads to the following formula (1):

tak sa dosiahne priemerná retenčná doba 3 hod.
this gives a mean retention time of 3 hours.

som presvedčená, že tak sa nám bude dariť viac.
i am confident that we shall be more successful in this way.

ak sa nevyžaduje, tak sa toto vyhlásenie musí prečiarknuť.
if not required, the statement must be deleted.

a tak sa zabezpečí jasná farebná zmena roztoku.
thus a clear colour change is obtained.

ak neexistujú mimoriadne dôvody, tak sa uprednostňuje potkan.
unless there are contra-indications the rat is the preferred species.

tak sa vytvára vyrovnanejší systém a pozitívne obchodné prostredie.
this creates a more balanced system and a positive environment for trade.

ak sa nezistí chyba, tak sa táto snímka nahrádza predchádzajúcu.
if no error is detected this snapshot shall replace the previous one.

spustenie stránky je predo dvermi, tak sa na to pripravte!
pondering the future of agriculture

rozhodnutie urobiť tak sa preto musí považovať za priamo prisúditeľné štátu.
the decision to do so must be considered as directly imputable to the state.

ak je dlzka určná a je kladná, tak sa odstráni toľko prvkov.
if length is specified and is positive, then that many elements will be removed.

a tak sa rozdiely v daňových režimoch stali relatívne dôležitejšími.
thus, divergences in tax regimes have become more important in relative terms.

iba tak sa môže uskutočniť veľmi nápomocná koncepcia „tímovej excelentnosti“1.
only this can give practical expression to the useful concept of "teaming of excellence"3.