Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie sú žiadne klinické skúsenosti s fosamprenavirom u gravidných žien.
fosamprenaviirin käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole kliinistä kokemusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nepodáva s ritonavirom, neodporúča sa podávať súčasne s fosamprenavirom.
suositella ilman että samanaikaisesti annetaan ritonaviiria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s fosamprenavirom sa neštudovali.
ritonaviirin ja fosamprenaviirin yhteiskäyttöä ei ole tutkittu ritonaviiriannoksilla, jotka ovat olleet yli 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekzantém zvyčajne vymizne spontánne bez potreby prerušenia liečby fosamprenavirom s ritonavirom.
ihottuma menee tavallisesti ohi itsestään ilman että fosamprenaviiri + ritonaviiri – hoito joudutaan lopettamaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potenciál pre skríženú citlivosť medzi liekmi v sulfónamidovej skupine a fosamprenavirom nie je známy.
ei tiedetä, onko sulfonamideja sisältävien lääkkeiden ja fosamprenaviirin välillä ristiallergian mahdollisuus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Žuvacia tableta didanozínu: nevykonala sa žiadna farmakokinetická štúdia s fosamprenavirom v kombinácii s didanozínom.
didanosiini purutabletti: fosamprenaviirin ja didanosiinin yhteiskäytöstä ei ole tehty farmakokineettisiä tutkimuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
súčasné podávanie štandardných dávok lopinaviru/ ritonaviru s fosamprenavirom má za následok významné zníženie koncentrácií amprenaviru.
lopinaviiri / ritonaviiri: tavanomaisten lopinaviiri / ritonaviiri - annosten antaminen samanaikaisesti fosamprenaviirin kanssa laskee amprenaviiripitoisuuksia merkitsevästi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v dlhodobých štúdiách karcinogenity s fosamprenavirom u myší a potkanov sa u myší zistil zvýšený výskyt hepatocelulárnych adenómov a hepatocelulárnych karcinómov pri expozičných hladinách
hiirillä ja rotilla tehdyissä pitkissä fosamprenaviiria koskevissa karsinogeenisuustutkimuksissa havaittiin maksasoluadenomien ja maksasolukarsinomien lisääntymistä hiirillä altistuksilla, jotka vastasivat 0, 1 – 0, 3 – kertaisesti ihmisen altistuksia annoksella 700 mg fosamprenaviiria ja 100 mg ritonaviiria kahdesti vuorokaudessa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toxicita bola podobná toxicite amprenaviru a vyskytovala sa pri plazmatických expozičných hladinách amprenaviru pod ľudskú expozíciu po liečbe fosamprenavirom v kombinácii s ritonavirom pri odporúčanej dávke.
toksisuus oli samanlaista kuin amprenaviirilla ja sitä ilmaantui plasman amprenaviirialtistuksilla, jotka olivat alempia kuin ihmisen altistus forsamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmällä käytettäessä suositeltuja annoksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v pediatrických štúdiách apv20003 a apv29005 boli 67 pacienti po predchádzajúcej liečbe pi liečení fosamprenavirom / ritonavirom a z 22 virologických zlyhaní s určeným genotypom izolátov sa
lapsia koskeneissa tutkimuksissa apv20003 ja apv29005 67 aikaisemmin proteaasi- inhibiittoreita saanutta potilasta sai fosamprenaviiria ja ritonaviiria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v štúdiách reprodukčnej toxicity s fosamprenavirom u potkanov nebola fertilita samcov ovplyvnená, ale u gravidných samíc boli znížené hmotnosti maternice, počty žltých teliesok a miest implantácie maternice.
fosamprenaviirilla rotilla tehdyissä lisääntymistoksisuuskokeissa ei ollut vaikutusta urosten hedelmällisyyteen, mutta naarasrotilla kantavien eläinten kohdun paino, keltarauhasten määrä ja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erytromycín: nevykonala sa žiadna farmakokinetická štúdia s fosamprenavirom s ritonavirom v kombinácii s erytromycínom, je však možné, že plazmatické hladiny erytromycínu budú pri súčasnom podávaní zvýšené.
erytromysiinipitoisuudet plasmassa voivat kuitenkin kohota, kun sitä annetaan samanaikaisesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
súčasné podávanie ritonaviru s fosamprenavirom zvyšuje plazmatickú auc amprenaviru približne 2- násobne a plazmatické cτ, ss 4 - až 6 násobne, oproti hodnotám získaným pre samostatne podávaný fosamprenavir.
ritonaviirin antaminen samanaikaisesti fosamprenaviirin kanssa kasvattaa amprenaviirin auc: n noin kaksinkertaiseksi ja nostaa plasman cτ, ss- arvon 4 – 6- kertaiseksi verrattuna arvoihin, joita saadaan, kun fosamprenaviiria annostellaan yksinään.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
16 priemerné zvýšenie v počte cd4 buniek v 48. týždni bolo 176 buniek/ mm3 vo vetve s fosamprenavirom s ritonavirom a 191 buniek/ mm3 vo vetve s lopinavirom / ritonavirom.
cd4 solujen määrä lisääntyi keskimäärin (mediaani) 176 solua/ mm3 fosamprenaviiri ja ritonaviiri – ryhmässä ja 191 solua/ mm3 lopinaviiri ja ritonaviiri – ryhmässä viikkoon 48 mennessä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
priemerná plazmatická hiv- 1 rna sa v 48. týždni znížila o 3, 34 log10 kópií/ ml vo vetve s fosamprenavirom s ritonavirom a o 3, 33 log10 kópií/ ml vo vetve s lopinavirom / ritonavirom.
16 viikon 48 kohdalla plasman keskimääräinen (mediaani) hiv- 1- rna- määrä oli laskenut 3, 34 log10 kopiota/ ml fosamprenaviiri ja ritonaviiri - ryhmässä sekä 3, 33log10 kopiota/ ml lopinaviiri ja ritonaviiri – ryhmässä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: