Results for oprávneného translation from Slovak to French

meno oprávneného zástupcu:
nom du mandataire du constructeur:

zásada oprávneného očakávania
principe de la confiance légitime

podpis oprávneného zástupcu:
signature du mandataire du constructeur:

celkový počet oprávneného obyvateľstva
population totale éligible

toto neplatí pre oprávneného dodávateľa.
ceci ne s’applique pas aux fournisseurs habilités.

meno a adresa prípadného oprávneného zástupcu:
nom et adresse du représentant autorisé éventuel:

3.3.1 potreba dostatočného oprávneného záujmu.
3.3.1 la nécessité d’un intérêt légitime suffisant.

podľa potreby meno a adresa oprávneného zástupcu výrobcu.
le cas échéant, nom et adresse du mandataire du constructeur.

názov a adresa oprávneného zástupcu výrobcu (ak je):
le cas échéant, nom et adresse du mandataire du constructeur.

sa k spokojnosti oprávneného úradu môže ich zhoda preukázať a
leur équivalence puisse être démontrée et satisfasse les autorités compétentes, et

dôkazu o dosiahnutí miesta určenia oprávneného na diferencované náhrady;
la preuve que les produits ont atteint une destination pour être éligibles à des restitutions différenciées;

narušenie zberu produktov z mora alebo iného oprávneného využívania mora;
gêne apportée à la collecte des produits de la mer à usage alimentaire ou à d'autres utilisations légitimes de la mer;

meno a adresu inštitúcie alebo organizácie prípadne oprávneného zástupcu;
nom et adresse de l'institution ou de la collectivité concernée et, le cas échéant, du mandataire responsable;

pečiatka a podpis oprávneného zástupcu príslušného orgánu uvedeného v článku 3 ods. 1
cachet et signature du représentant habilité de l'autorité compétente visée à l'article 3, paragraphe 1

údaje o podpisujúcom, ktorý je splnomocnený zaviazať výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu,
identification du signataire ayant reçu pouvoir pour engager le fabricant ou son mandataire,

pred nákupom sa vždy obráťte na oprávneného montéra a požiadajte ho o vyplnenie tohto formulára!
toujours consulter un installateur qualifié et lui demander de compléter cette fiche avant l’achat!

ak však vaša spoločnosť už nie je držiteľom osvedčenia shs, musíte o tom neodkladne informovať oprávneného zástupcu.
toutefois, vous devez informer l’agent habilité immédiatement si votre société n’est plus titulaire d’un certificat aeo (oea).

kópie formuláru im 4 č. 8 s menom a adresou oprávneného držiteľa ako jediným záznamom v kolónke 8.
l'exemplaire no 8 du modèle im 4 comportant comme seule mention dans la case 8 le nom et l'adresse du titulaire du certificat.

ak príslušný orgán nie je spokojný, subjektu žiadajúcemu o schválenie štatútu oprávneného dodávateľa neodkladne oznámi dôvody.
si l’autorité compétente n’est pas satisfaite, elle en communique rapidement les raisons à l’entité qui sollicite son agrément en qualité de fournisseur habilité.

Žiadosti o priebežnú platbu predložené po uplynutí obdobia oprávnenosti zahŕňajú celkovú sumu oprávneného výdavku v zmysle článku 42;
les demandes de paiements intermédiaires présentées après la période d'éligibilité mentionnent le montant total des dépenses éligibles au sens de l'article 42;