Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno oprávneného zástupcu:
nom du mandataire du constructeur:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ak však vaša spoločnosť už nie je držiteľom osvedčenia shs, musíte o tom neodkladne informovať oprávneného zástupcu.
toutefois, vous devez informer l’agent habilité immédiatement si votre société n’est plus titulaire d’un certificat aeo (oea).
kópie formuláru im 4 č. 8 s menom a adresou oprávneného držiteľa ako jediným záznamom v kolónke 8.
l'exemplaire no 8 du modèle im 4 comportant comme seule mention dans la case 8 le nom et l'adresse du titulaire du certificat.
ak príslušný orgán nie je spokojný, subjektu žiadajúcemu o schválenie štatútu oprávneného dodávateľa neodkladne oznámi dôvody.
si l’autorité compétente n’est pas satisfaite, elle en communique rapidement les raisons à l’entité qui sollicite son agrément en qualité de fournisseur habilité.
Žiadosti o priebežnú platbu predložené po uplynutí obdobia oprávnenosti zahŕňajú celkovú sumu oprávneného výdavku v zmysle článku 42;
les demandes de paiements intermédiaires présentées après la période d'éligibilité mentionnent le montant total des dépenses éligibles au sens de l'article 42;