Results for elektrifikácia translation from Slovak to German

elektrifikácia
elektrifizierung

elektrifikácia clare island, co.
elektrifizierung von clare island, co. mayo, irland.

kompletná elektrifikácia železničných tratí;
vollständige elektrifizierung aller bahnstrecken;

6.2 elektrifikácia sa tu však nekončí.
6.2 damit sind die elektrifizierungsmöglichkeiten im verkehrsbereich aber nicht erschöpft.

modernizácia a elektrifikácia vrátane uzla northern hub
modernisierung und elektrifizierung, einschließlich northern hub

musia sa podporovať nové technológie, ako napr. elektrifikácia cestnej dopravy.
gefördert werden müssen neue technologien wie elektrifizierung des straßenverkehrs.

použitie pojmu elektrifikácia je nepochopiteľné, keďže územie eÚ je elektrifikované na 100 %.
die verwendung des ausdrucks „elektrifizierung“ ist unverständlich, da das gebiet der eu zu 100 % elektrifiziert ist.

investície do infraštruktúr realizovaných verejnými organizáciami: dopravná sieť na vidieku a elektrifikácia
infrastrukturinvestitionen der öffentlichen hand: ländliches wegenetz und elektrifizierung

elektrifikácia dopravy a rozšírenie verejnej dopravy by mohli značne zlepšiť kvalitu ovzdušia v európskych mestách.
die elektrifizierung des verkehrs und die ausdehnung des öffentlichen verkehrs könnten die luftqualität in den europäischen städten eindrucksvoll verbessern.

typické zariadenia mimo rozvodnú sieť sú priemyselné zariadenia, ako zosilňovače pre mobilné telefóny alebo vidiecka elektrifikácia.
netz­unabhängige systeme werden in der regel für industrielle anwendungen wie verstär­kerstellen für mobiltelefone oder die stromversorgung in ländlichen gebieten eingesetzt.

úplná elektrifikácia tratí a, v miere potrebnej na prevádzku elektrických vlakov, aj vedľajších koľají;
vollständige elektrifizierung der bahnstrecken und, soweit für den betrieb von elektrischen zügen erforderlich, der neben- und abstellgleise;

investície do infraštruktúr realizovaných verejnými organizáciami: dopravná sieť na vidieku a elektrifikácia -100% -
infrastrukturinvestitionen der öffentlichen hand: ländliches wegenetz und elektrifizierung -100% -

ak sa predpokladá elektrifikácia trate a v blízkosti je úrovňový prechod, vertikálny prechodový prierez sa musí zvýšiť na 6140 mm.
falls eine elektrifizierung der strecke vorgesehen ist, ist der vertikale freiraum in der nähe schienengleicher bahnübergänge auf 6140 mm zu erhöhen.

prístupové trasy do dánska sa majú dokončiť do roku 2020, prístupové trasy do nemecka sa majú dokončiť v 2 etapách: elektrifikácia jednokoľajovej trate s dokončením pevného spojenia a dvojkoľajovej trate o sedem rokov neskôr
anschlüsse dk bis 2020 abzuschließen, anschlüsse de in zwei phasen abzuschließen: elektrifizierung (eine spur) und abschluss der festen querung; zwei spuren sieben jahre später

predpokladá sa, že elektrifikácia dopravy bude mať za následok zvýšenie celkového dopytu po elektrickej energii, hoci nepôjde o náhle zvýšenie, pretože zavádzanie elektrických vozidiel na trh bude postupné24.
es wird davon ausgegangen, dass die elektrifizierung des verkehrs zu einem, wenn auch nicht plötzlichen, anstieg der allgemeinen stromnachfrage führt, denn die markteinführung von elektrofahrzeugen wird schrittweise vonstatten gehen24.

(44) vďaka eliminácii emisií uhlíka sa značne obmedzia riziká spojené s bezpečnosťou v oblasti fosílnych palív, ale rozsiahla elektrifikácia v kombinácii s decentralizovanou výrobou zahŕňa ďalšie výzvy a príležitosti.
(44) mit der dekarbonisierung werden die risiken für die sicherheit der versorgung mit fossilen brennstoffen deutlich gesenkt; die weitgehende elektrifizierung kombiniert mit dezentraler stromerzeugung geht jedoch mit anderen herausforderungen und chancen einher.

elektrifikácia so sebou prináša zníženie zložitosti hnacej sústavy (z približne 1400 dielcov v konvenčnej hnacej sústave na približne 200 dielcov v elektromobile).
die elektrifizierung bringt einen einfacheren aufbau des antriebsstrangs mit sich (von ca. 1400 teilen bei konventio­nellem antrieb auf ca. 200 teile bei elektroantrieb).

v opačnom prípade, ak je systém na rozvodnej sieti úplne nezávislý, potrebuje batériu, ku ktorej je pripojený, aby bolo možné používanie bežných zariadení bez sieťovej energie. typické zariadenia mimo rozvodnú sieť sú priemyselné zariadenia, ako zosilňovače pre mobilné telefóny alebo vidiecka elektrifikácia.
ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können. netzunabhängige systeme werden in der regel für industrielle anwendungen wie verstärkerstellen für mobiltelefone oder die stromversorgung in ländlichen gebieten eingesetzt.