Results for samningum translation from Icelandic to English

kunnátta í cfd samningum
knowledge of cfds

byrjandi í cfd-samningum?
new to cfd trading?

Það kom upp villa í samningum:% 1
there was a negotiation error: %1

fáðu hagnað af lágum upphæðum tryggingafjár á cfd samningum.
get the benefits of low margins on cfds.

Þess er vænst að gengið verði frá samningum snemma árs 1997.
contracts are expected to be concluded by early 1997.

lærlingar eða iðnnemar sem eru í námi eða starfsþjálfun samkvæmt samningum eru ekki taldir til starfsmanna.
national labour rules apply.they vary from country tocountry, for instance, fortemporary staff working asindependent contractors oron hire from an interimemployment agency.

verkefni eru undirbúin í samstarfi við stjórnvöld og aðra aðila í samstarfslöndunum með formlegum samningum og verkefnalýsingum.
projects are prepared in collaboration with governments and other stakeholders in partner countries through formal agreements and terms of reference.

* tilgreind verð eru verð á cfd samningum sem plus500 býður upp á. Þessi verð eru ekki markaðsverð.
* the prices shown are cfds offered by plus500 and are not market prices.

hjá stórfyrirtækjum, opinbera geiranum eða yrvöldum og stofnunum sem verða að starfa innan árhagsáætlunar eru laun samkvæmt samningum.
in large companies, public or state administration or budg-et-dependent institutions, the salary scale is prescribed by the tariff level.

fjárfesting í cfd samningum er áhættumikil fyrir fjárfestinn og vegna sveigjanleika í verðgildi gæti fjárfestirinn ekki fengið aftur þá upphæð sem hann fjárfesti.
an investment in cfds carries a high degree of risk to the investor and, due to fluctuations in value, the investor may not get back the amount he has invested.

2.1 við framkvæmum fyrirmæli á cfd samningum fyrir skuldabréf, hrávörur, etf sjóði, vísitölur og gjaldeyri.
2.1 we only execute orders for contracts for difference ("cfds") in stocks, commodities, etfs, indices and forex.

aðgerðir samkvæmt samningum einstakra landa um hafsvæði og samkvæmt stefnu esb hafa bætt vatnsgæði á vestrænum hafsvæðum, t.d. með tilliti til ýmissa hættulegra efna.
actions under regional sea conventions and eu policies have improved water quality in the western seas, for example with regard to some hazardous substances.

samningar um laun, frídaga, kaupauka o.þ.h. fara eftir vinnuveitandanum hverju sinni og almennum samningum (ccnl).
negotiation of pay, holidays, bonuses, etc. depends on the employer and on collective agreements (ccnl).

aðild að umhverfisstofnuninni er opin öðrum ríkjum en aðildarríkjum evrópubandalagsins, enda hafi þau lýst sig sammála bandalaginu og aðildarríkjunum um markmið stofnunarinnar í samningum sem gerðir hafa verið á milli þeirra og bandalagsins samkvæmt málsmeðferðinni í 228. gr. sáttmálans.
• promoting environmentally friendly technologies and processes and their use and transfer within the community and in third countries,

dagsviðskipti á netinu með plus500 ™ – hröð og áhrifarík viðskipti á gjaldeyri, cfd samningum, kaup og sala á verð- og skuldabréfum, hrávörum og vísitölum.
online and day trading with plus500 ™ – fast and efficient forex trading, cfds trading, equity/stocks trading, commodities and indices trading.

6.2.2 hins vegar sagði formaður lÍÚ í viðtali við ríkisútvarpið í ágúst 2010 að Ísland yrði að halda esb-aðildarviðræðunum áfram, að reyna verði að ná „eins góðum samningum og kostur er“ í viðræðunum og að ekkert vit væri í að draga esb-aðildarumsóknina til baka á þessu stigi málsins.
6.2.2 however, in august 2010 the chairman of liu said on iceland radio rÚv that iceland must continue its eu accession talks and "the best deal possible" must be sought in the talks, and that it made no sense to withdraw the eu application at this stage.