Results for dekompenzovaným translation from Slovak to Romanian

dekompenzovaným ochorením pečene.
boală hepatică decompensată.

s dekompenzovaným ochorením pečene.
boală hepatică decompensată.

- pacienti s dekompenzovaným kongestívnym zlyhaním srdca
- pacienţi cu insuficienţă cardiacă congestivă decompensată

bezpečnosť u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene:
siguranţa la pacienţi cu boală decompensată:

ritonavir sa nesmie podávať pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene.
ritonavirul nu trebuie administrat pacienţilor cu boli hepatice decompensate.

bola študovaná bezpečnosť tenofoviru u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene.
siguranţa administrării de tenofovir la pacienţi cu boală hepatică decompensată este în studiu.

skúsenosti u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene a hbv rezistentnou voči lamivudínu:
experienţa referitoare la administrarea medicamentului la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi infectaţi cu vhb rezistent la lamivudină:

ritonavir sa nesmie podávať na zlepšenie farmakokinetiky pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene.
ritonavirul nu se administrează ca potenţator farmacocinetic la pacienţii cu boli hepatice decompensate.

s dekompenzovaným ochorením pečene (keď je pečeň poškodená a nefunguje normálne).
boală hepatică decompensată (în care ficatul este afectat şi nu funcţionează normal).

vypuknutia exacerbácií na pečeni sú závažné a niekedy smrteľné hlavne u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene.
la pacienţii cu boală hepatică decompensată, acutizările la nivel hepatic sunt în mod special grave şi uneori letale.

ritonavir sa nesmie podávať na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusová látka pacientom s dekompenzovaným ochorením pečene.
ritonavirul nu trebuie administrat ca potenţator farmacocinetic sau ca medicament antiretroviral pacienţilor cu insuficienţă hepatică decompensată.

renálna toxicita je dôležitou charakteristikou bezpečnostného profilu adefovir- dipivoxilu u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene.
toxicitatea renală reprezintă o caracteristică importantă a profilului de siguranţă al adefovir dipivoxil la pacienţi cu boală hepatică decompensată.

invirase/ ritonavir je kontraindikovaný u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4. 3).
4. 3).

u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene alebo cirhózou sa prerušenie liečby neodporúča (pozri časť 4. 4).
4. 4).

skúsenosti u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene: placebom kontrolované štúdie boli u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene považované za nevhodné a neuskutočnili sa.
experienţa la pacienţii cu boală hepatică decompensată: studiile controlate placebo au fost considerate nepotrivite la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi nu au fost efectuate.

invirase/ ritonavir je kontraindikovaný u pacientov s dekompenzovaným poškodením funkcie pečene (pozri časti 4. 3 a 4. 4).
4. 3 şi 4. 4).

vo väčšine klinických štúdií boli vylúčení pacienti s nedávnym infarktom myokardu, dekompenzovaným kongestívnym srdcovým zlyhaním (nyha iii- iv) alebo nekontrolovanou hypertenziou.
În majoritatea studiilor clinice, au fost excluşi pacienţii cu infarct miocardic recent, insuficienţă cardiacă congestivă decompensată (clasele iii- iv nyha), sau hipertensiune arterială necontrolată.

9 do otvorenej vetvy štúdie bolo zaradených aj štyridsať pacientov (hbeag negatívnych alebo hbeag pozitívnych) buď s dekompenzovaným ochorením pečene, alebo s rekurenciou hbv po transplantácii pečene a ymdd variantom.
au fost de asemenea recrutaţi într- un braţ marcat deschis al unui studiu, patruzeci de pacienţi (cu aghbe negativ sau pozitiv), cu boală hepatică decompensată sau cu infecţie recurentă cu vhb după transplant hepatic şi cu variantaymdd.

liek sa používa u pacientov s: • kompenzovaným ochorením pečene (pečeň je poškodená, ale pracuje normálne), u ktorých sa prejavujú aj príznaky neustáleho množenia vírusu a príznaky poškodenia pečene (zvýšené hladiny pečeňového enzýmu alanínamínotransferázy [alt] a príznaky poškodenia pečene pri skúmaní tkaniva pod mikroskopom), • dekompenzovaným ochorením pečene (pečeň je poškodená a nepracuje normálne).
acesta se utilizează pentru a trata pacienţii care suferă de: • boală hepatică compensată (când ficatul este afectat, dar funcţionează normal) care prezintă, de asemenea, semne că virusul se multiplică în continuare şi care prezintă semne de afectare hepatică [niveluri ridicate ale enzimei hepatice „ alanin aminotransferază ” (alt) şi semne de afectare la examinarea microscopică a ţesutului hepatic], • boală hepatică decompensată (când ficatul este afectat şi nu funcţionează normal).