Results for mnohostranné translation from Slovak to Slovenian

mnohostranné záväzky
večstranske obveznosti

b) mnohostranné kontroly
(b) večstranski nadzor;

46. dvojstranné a mnohostranné partnerstvá;
41. dvostranska in večstranska partnerstva;

b) dvojstranné a mnohostranné partnerstvá;
(b) dvostranska in večstranska partnerstva;

dvojstranné, mnohostranné a regionálne dohody
dvostranski, večstranski in regionalni sporazumi

mnohostrannÉ dohody o obchode s tovarom
mnogostranski sporazumi o trgovini z blagom

so zreteľom na mnohostranné obchodné rokovania,
v zvezi z mnogostranskimi trgovinskimi pogajanji;

so zreteľom na mnohostranné obchodné rokovania;
se ob upoštevanju večstranskih trgovinskih pogajanj;

miga (agentúra pre mnohostranné investičné záruky)
miga (agencija za večstransko jamčenje naložb)

mnohostranné kontroly vymedzené v článku 2 ods. 4,
večstranski nadzor, kakor je določen v členu 2(4);

mastercard europe/international (mnohostranné výmenné poplatky)
mastercard europe/international (večstranske medbančne provizije)

výnimky pre vnútroštátne, dvojstranné, mnohostranné alebo medzinárodné dohody
izjeme za nacionalne, dvostranske, večstranske ali večdržavne sporazume

príspevok na mnohostranné a medzinárodné dohody v oblasti klímy
prispevki k večstranskim in mednarodnim podnebnim sporazumom

3.2.2. mnohostranné dohody o životnom prostredí (mea) 9
3.2.2. večstranski okoljski sporazumi 9

mastercard europe/international (mnohostranné výmenné poplatky) -118 -
komisija proti grčiji -90 -komisija proti lukemburgu -90 -

jeho hlavným nástrojom je každoročné mnohostranné hodnotenie pokroku v oblasti hospodárskych reforiem.
njegov glavni instrument je letni večstranski nadzor napredka pri gospodarskih reformah.

strany podporujú mnohostranné konzultácie, aby dosiahli vzájomne uspokojivé riešenia na medzinárodnej rovine.
pogodbenici pospešujeta večstranska posvetovanja z namenom dosege vsestransko zadovoljivih rešitev na mednarodno ravni.

mnohostranné a dvojstranné rozhovory o jednotlivých odberateľoch, predkladanie dohodnutých návrhov vo verejných súťažiach,
večstranske in dvostranske razprave o posameznih strankah, usklajene ponudbe na javne razpise,

mnohostranné konzultácie sú novým prístupom k dozoru, cieľom ktorého je zapojiť kľúčové strany dôverného prostredia
na področju reforme kvot in glasovanja je bila razprava osredotočena na novo formulo za porazdelitev kvot, drugi krog začasnega povečanja kvot za širši krog držav ter na povečanje števila osnovnih glasov.

ustanovenia odsekov 4 až 8 člen nepoužije, aby odmietol viesť rokovanie alebo uzatvárať dvojstranné alebo mnohostranné dohody.
določb odstavkov od 4 do 8 spodaj ne sme uporabljati članica za to, da zavrne pogajanja ali sklepanje dvostranskih ali mnogostranskih sporazumov.