Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brucella spp.
brucella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brucella suis;
brucella suis;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brucella abortus;
brucella abortus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bruceloza (brucella spp.)
brucellosis (brucella spp.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bruceloza (brucella abortus) (brl)
brucellosis (brucella abortus) (brl)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
specifične antigene mora odobriti nacionalni laboratorij in morajo biti standardizirani glede na mednarodni standardni serum proti bakteriji brucella ovis.
the specific antigen used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the international standard anti-brucella ovis serum.
antigen je suspenzija bakterij v puferirani raztopini za razredčevanje brucella antigena s ph 3,65 ± 0,05, obarvana z rose bengal barvilom.
the antigen represents a bacterial suspension in buffered brucella antigen diluent at a ph of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.
uporabljene antigene mora odobriti nacionalni laboratorij in morajo biti standardizirani glede na drugi mednarodni standard seruma anti-brucella abortus.".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".