検索ワード: brucella (スロベニア語 - 英語)

brucella spp.
brucella spp.

brucella suis;
brucella suis;

brucella abortus;
brucella abortus;

bruceloza (brucella spp.)
brucellosis (brucella spp.)

bruceloza (brucella abortus) (brl)
brucellosis (brucella abortus) (brl)

osamitev brucella sp. iz kliničnega vzorca
isolation of brucella sp. from a clinical specimen

bruceloza ovc in koz (razen brucella ovis)
caprine and ovine brucellosis (excluding brucella ovis)

osamitev bakterije brucella spp. iz kliničnega vzorca,
isolation of brucella spp. from a clinical specimen

dokaz brucella sp. v kliničnem vzorcu z imunofluorescenco
demonstration by immunofluorescence of brucella sp. in a clinical specimen

uradne preiskave na kontagiozni epididimitis (brucella ovis)
official contagious epidydimitis (brucella ovis) test

brucella antigen test v pufru (rose bengal test (rbt)
buffered brucella antigen test (rose bengal test (rbt))

bruceloza je okužba, ki jo povzročajo brucele (bakterije iz rodu brucella).
brucellosis is an infection caused by brucella bacteria.

bolezen povzročajo različne bakterije iz družine brucella, ki navadno okužijo določeno živalsko vrsto.
the disease is caused by various bacteria of the family brucella, which tend to infect a specic animal species.

cepivo z živim sevom rb 51 za živali, ki so v nevarnosti pred okužbo z brucella abortus;
live strain rb 51 vaccine for animals at risk of infection with brucella abortus;

specifične antigene mora odobriti nacionalni laboratorij in morajo biti standardizirani glede na mednarodni standardni serum proti bakteriji brucella ovis.
the specific antigen used must be approved by the national laboratory and must be standardized against the international standard anti-brucella ovis serum.

ali [z gospodarstev iz rubrike i.11, na katerih v zvezi z brucelozo (brucella melitensis):
or [from the holding(s) described under box reference i.11, where, in respect of brucellosis (brucella melitensis):

bodisi [z gospodarstev iz rubrike i.11, na katerih v zvezi z brucelozo (brucella melitensis):
or [from the holding(s) described under box reference i.11, where, in respect of brucellosis (brucella melitensis):

porast specifičnih protiteles proti bakteriji brucella spp. (standardni aglutinacijski test, fiksacija komplementa, elisa).
brucella specific antibody response (standard agglutination test, complement fixation, elisa)

antigen je suspenzija bakterij v puferirani raztopini za razredčevanje brucella antigena s ph 3,65 ± 0,05, obarvana z rose bengal barvilom.
the antigen represents a bacterial suspension in buffered brucella antigen diluent at a ph of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.

uporabljene antigene mora odobriti nacionalni laboratorij in morajo biti standardizirani glede na drugi mednarodni standard seruma anti-brucella abortus.".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".