Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vnetje sinusov
sinusitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
okužbe sinusov,
sinus infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epistaksa, zamašenost sinusov
congestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vnetje sinusov (sinusitis)
inflammation of the sinuses (sinusitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izcedek iz nosnih sinusov
nasal sinus drainage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
okužba sinusov, ki obdajajo nos;
infection of the sinuses that surround the nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inusitis (vnetje nosnih sinusov)
inusitis (inflammation of nasal sinus)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vnetje obnosnih votlin (sinusov),
inflammation of the sinuses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
okužba v prsnem košu, vnetje sinusov
chest infection, inflammation of the sinuses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lahko se pojavi tromboza venskih sinusov.
sinus vein thrombosis can occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
okužbe dihal – nosu, sinusov, žrela ali grla
respiratory infections – such as of the nose, sinuses or throat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
okužba dihal (sinusov, grla in prsnega koša)
respiratory tract (sinuses, throat and chest) infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravila, ki se uporabljajo za prehlade in vnetje sinusov
medicines used for colds and sinusitis
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mogoče bo treba izključiti hiperamonemijo in trombozo venskih sinusov.
hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- gripi podobni simptomi, vnetje sinusov, mrzlica, slabotnost
- flu-like symptoms, sinusitis, chills, weakness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
občasne: dispneja, epistaksa, rinitis, kongestija sinusov, astma.
respiratory disorders common: cough, pharyngitis uncommon: dyspnoea, epistaxis, rhinitis, sinus congestion, asthma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gripa ali prehlad, povišana telesna temperatura, vnetje sinusov, kašelj,
flu or cold, fever, inflammation of your sinuses, cough
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
občutek pritiska ali bolečina v predelu lic ali čela (vnetje sinusov),
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
od teh 7 bolnikov so 3 imeli okužbo oči, 1 okužbo sinusov in 3 diseminirano okužbo.
of these 7 patients, 3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
okužba dihal (kakršna koli okužba sinusov, žrela, dihalnih poti ali pljuč);
respiratory tract infection (any infection of the sinuses, throat, airways or lungs)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: