Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sűrűség
intensität
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.
hier werden die menüeinträge kurz beschrieben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
modul zur verwaltung von adressbücherncomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
modul zur verwaltung von verteilerlistenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kattintson ide az egész lista törléséhez.
klicken sie hier, um die liste vollständig zu löschen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a képmás elkészÃtésének indÃtása
abbild erzeugen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a kódolt fájlok minÅségét szabályozza
legt die qualität der kodierten dateien fest
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte ressource zuzugreifen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kattintson ide a teljes lista fájlba történŠmentéséhez.
klicken sie hier, um die komplette liste in einer datei zu speichern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ÃtnevezhetÅ fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ki - és bekapcsolja a játéktér rácsozatának megjelenÃtését. alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
blendet das gitter über dem spielfeld ein bzw. aus. in der voreinstellung ist das gitter ausgeblendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a lejátszás nem indÃtható el. ellenÅrizze a gstreamer telepÃtését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
die wiedergabe kann nicht gestartet werden. prüfen sie bitte die installation von gstreamer und stellen sie sicher, dass das modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dicsÅségtábla
bestenliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.