Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epigastriju, spahovanje, gastroezofagealna refluksna bolezen,
epigastrische beschwerden, aufstoßen,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2reakcije, povezane z infundiranjem, so pri bolnikih s sjia med drugimi vključevale kožni izpuščaj, urtikarijo, diarejo, nelagodje v epigastriju, artralgijo in glavobol.
infusionsbedingte reaktionen bei sjia patienten beinhalteten unter anderem exanthem, urtikaria, diarrhoe, epigastrische beschwerden, arthralgie und kopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pogoste: prebavne motnje (npr. bolečina v trebuhu, vetrovi, zgaga), diareja, dispepsija, neugodje v epigastriju, navzea
bauchschmerzen, blähungen, sodbrennen), diarrhö, dyspepsie, oberbauchbeschwerden, Übelkeit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
19 pogoste: prebavne motnje (npr. bolečina v trebuhu, vetrovi, zgaga), diareja, dispepsija, neugodje v epigastriju, navzea občasne: napihnjen trebuh, refluks kisline, spremenjen vzorec iztrebljanja, zaprtje, suha usta, razjeda želodca in dvanajstnika, sindrom iritabilnega kolona, ezofagitis, razjeda v ustih, bruhanje, gastritis zelo redke: peptična razjeda, vključno s perforacijami in krvavitvami v prebavilih (večinoma pri starejših bolnikih)
sehr selten: peptische ulzera einschließlich magen-darm-perforationen und – blutungen (insbesondere bei älteren patienten).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.