Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinalne (gi)
blutungen verbunden sein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinalne krvavitve
gastrointestinale blutungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
gastrointestinalne ga trakta
inhalt herz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
občasni: gastrointestinalne razjede
gelegentlich: magen-darm-geschwür
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vsebina gastrointestinalne ga trakta
gastrointestinaler inhalt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve
54
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve.
erhöhtes risiko für gastrointestinale blutungen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplazija, gastrointestinalne malformacije, ihtioza
aplasie, gastrointestinale fehlbildung, ichthyose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinalne krvavitve*, obstrukcija črevesja
gastrointestinale blutungen*, darmobstruktion*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
simptomi (slabost, gastrointestinalne težave).
las darm-beschwerden) vorausgehen können, wurden berichtet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinalne perforacije (glejte poglavje 4.4).
gastrointestinale perforationen (siehe abschnitt 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo lahko povzroči gastrointestinalne težave pri zaužitju.
bei einnahme des tierarzneimittels können störungen im magendarmtrakt auftreten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
program medal - rezultati glede gastrointestinalne varnosti:
daten des medal-studienprogramms zur gastrointestinalen sicherheit:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne-gastrointestinalne fistule (glejte poglavje 4.4)
fisteln, die nicht den gastrointestinaltrakt betreffen (siehe abschnitt 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če se zdravilo zaužije, lahko povzroči gastrointestinalne težave.
bei einnahme des tierarzneimittels können störungen im magendarmtrakt auftreten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivne krvavitve, še posebno intrakranialne ali gastrointestinalne krvavitve;
aktive blutungen, insbesondere intrakraniale oder gastrointestinale blutungen;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinalne in tumorske krvavitve so lahko resne in včasih smrtne.
gi- und tumorblutungen können schwerwiegend sein und manchmal tödlich verlaufen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zvišano tveganje gastrointestinalne krvavitve (glejte poglavje 4. 4).
4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ramucirumab je antiangiogeno zdravilo in lahko poveča tveganje za gastrointestinalne perforacije.
ramucirumab ist eine antiangiogene therapie und kann das risiko für eine gastrointestinale perforation erhöhen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zaradi gastrointestinalne toksičnosti pemetrekseda v kombinaciji s cisplatinom so opažali hudo dehidracijo.
aufgrund der gastrointestinalen toxizität von pemetrexed in kombination mit cisplatin wurden schwere dehydratationen beobachtet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: