Results for kala translation from Slovenian to German

kala-electric (tudi kalaye electric).
kala-electric (auch: kalaye electric).

za malo ribogojnico seje zanimala finska ribogojna družba saaristomeren kala.
die finnische fischzucht-gruppe saaristomeren kala interessierte sich für den kleinen betrieb.

družba kala-electric (alias kalaye electric).
kala-electric (auch: kalaye electric).

kala-ja riistaosasto (oddelek za ribištvo in lovstvo)
kala-ja riistaosasto (abteilung fischerei und wild)

naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: pro kala ry
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: pro kala ry

tu potekajo glavne dejavnosti mladedružbe imatran kala ja kaviaari – po slovensko ribe inkaviar iz imatre.
dort findet der größte teil der geschäftstätigkeit des jungen unternehmens imatran kala ja kaviaari (deutsch fische und kaviar aus imatra) statt.

kala-electric (tudi kalaye electric) (dobavitelj za pfep – natanz)
kala-electric (auch: kalaye electric) (beschaffer für die versuchsanlage für brennstoffanreicherung in natanz)

2. odpadki in ostanki, nastali v postopku obdelave ali predelave blaga, ter izgube zaradi naravnega kala se štejejo za blago, dano v posebno uporabo.
f) für zivilluftfahrzeuge der zeitpunkt ihrer eintragung in das öffentliche register;(2) bei dem be-oder verarbeitungsvorgang anfallende abfälle oder Überreste sowie verluste aufgrund natürlichen schwundes gelten als der jeweiligen besonderen verwendung zugeführt.