Results for enakozvočnih translation from Slovenian to Spanish

v primeru enakozvočnih tradicionalnih imen:
en caso de que existan expresiones tradicionales homónimas:

v primeru enakozvočnih geografskih označb:
en caso de que existan indicaciones geográficas homónimas:

v primeru enakozvočnih poimenovanj za žgane pijače se zaščita odobri za vsa poimenovanja.
en caso de que existan denominaciones homónimas de bebidas espirituosas, la protección se concederá a cada una de las denominaciones.

v primeru enakozvočnih imen žganih pijač in aromatiziranih pijač se zaščita dodeli za vsako ime.
en caso de que existan denominaciones homónimas de bebidas espirituosas o aromatizadas, la protección se concederá a cada una de las denominaciones.

pogodbenici določita praktične pogoje razlikovanja spornih enakozvočnih imen, pri čemer je treba upoštevati, da se sporne proizvajalce obravnava enakovredno in da se potrošnikov ne zavaja.
las partes determinarán las condiciones prácticas necesarias para diferenciar las indicaciones homónimas en cuestión, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar un trato equitativo a los productores afectados y de no inducir a error a los consumidores.

nato je bilo sodišču postavljeno vprašanje, ali je v primeru, da je sporazum es-madžarska o vinih zakonit, prepoved uporabe označbe „tocai“ v italiji po 31. marcu 2007 nična in neuporabna, ker nasprotuje ureditvi enakozvočnih označb, določeni v členu 4(5) navedenega sporazuma, ki pod določenimi pogoji dopušča soobstoj obeh enakozvočnih označb.
en primer lugar, el ùrgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, quï base juródica es adecuada para adoptar la decisiùn 93/724 y para la celebraciùn por la comunidad del acuerdo ce-hungróa en materia de vinos: el acuerdo de asociaciùn ce-hungróa celebrado con anterioridad al acuerdo en materia de vinos o el artóculo 133 ce.