Results for nizozemskih translation from Slovenian to Spanish

pripombe nizozemskih organov
observaciones de las autoridades neerlandesas

zemljevid nizozemskih kvot za morske plošče
mapa de la cuota de solla de los países bajos

dodatni podatki za potrebe nizozemskih nosilcev
informaciÓn adicional para las instituciones de los paÍses bajos

izpolniti za potrebe latvijskih in nizozemskih nosilcev.
cumplimentar si el formulario va destinado a las instituciones letonas o neerlandesas.

pri nizozemskih mestih navedite tudi ime mestne občine.
para las ciudades neerlandesas, indicar también el nombre del municipio.

odgovor nizozemskih organov je prispel 24. julija 2013.
el 24 de julio de 2013 se recibió una respuesta de las autoridades neerlandesas.

25000 ton s poreklom iz nizozemskih antilov ali arube;
25000 toneladas originarias de las antillas neerlandesas o de aruba;

za potrebe nizozemskih nosilcev navedite številko sofi, če je znana.
para las instituciones belgas, indicar el número completo de la seguridad social nacional (niss).

o imenovanju nizozemskega člana in dveh nizozemskih nadomestnih članov odbora regij
por la que se nombra a un miembro y dos suplentes de los países bajos del comité de las regiones

za potrebe belgijskih, nizozemskih, finskih, islandskih in norveških nosilcev.
para las instituciones belgas, finlandesas, islandesas, neerlandesas y noruegas.

o imenovanju štirih nizozemskih članov in štirih nizozemskih nadomestnih članov odbora regij
por la que se nombra a cuatro miembros neerlandeses y a cuatro suplentes neerlandeses del comité de las regiones

sposobnost obstojeČe industrije na nizozemskih antilih, da nadaljuje z izvozom sladkorja v unijo
capacidad de la industria existente en las antillas neerlandesas para proseguir sus exportaciones de azÚcar a la uniÓn

protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na nizozemskih antilih, v evropsko unijo
protocolo sobre las importaciones en la unión europea de productos petrolíferos refinados en las antillas neerlandesas

protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na nizozemskih antilih, v evropsko gospodarsko skupnost
protocolo sobre las importaciones en la unión europea de productos petrolíferos refinados en las antillas neerlandesas

po mnenju nizozemskih organov številne države upoštevajo navodila evropske komisije in uporabljajo faktor 1,3.
según las autoridades neerlandesas, varios países siguen las indicaciones de la comisión europea y utilizan un factor de corrección de 1,3.

informacije nizozemskih organov dodatno potrjujejo, da javne radiotelevizijske postaje uporabljajo različne metode za razporeditev stroškov.
la información de las autoridades holandesas confirma además que los entes públicos de radiodifusión utilizan métodos de asignación de costes diferentes.

za potrebe nizozemskih, finskih, madžarskih, islandskih in norveških nosilcev ti podatki temeljijo na izjavi zavarovanca.
para las instituciones finlandesas, húngaras, islandesas, neerlandesas y noruegas, esta información se basa en la declaración del interesado.

po mnenju nizozemskih organov je število območij v državah, ki ne prilagajajo kakovosti zraka na ulično raven, verjetno podcenjeno.
es posible, según las autoridades neerlandesas, que se subestime el número de niveles elevados de concentración en los países que no modelan su calidad del aire al nivel de las calles.

po mnenju nizozemskih organov nedavne znanstvene raziskave kažejo, da so občutljive skupine prebivalcev izpostavljene večjemu tveganju za zdravje zaradi trdnih delcev.
según las autoridades neerlandesas, recientes estudios científicos muestran que los grupos de población delicados están sometidos a mayores riesgos para la salud debidos a las partículas.

za potrebe nizozemskih nosilcev je treba istočasno predložiti obrazec e 205 za (bivšega) zakonca/zunajzakonskega partnerja.
para las instituciones neerlandesas, deberá presentarse al mismo tiempo un formulario e 205 relativo al cónyuge/ pareja actual o anterior.