Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya no se decir nada más
ni tant sols vull, ni en sé
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no sé decir nada más
ni tant sols vull ni en sé
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mono en catalan
mono
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariño en catalan
cariño
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haya traducion en catalan
sseñorita
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señores abreviatura en catalan
senyors abreviatura en català
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, como estáis en catalan
hola, como estáis en catalan
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay nada en el registro %1
no hi ha res al registre% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo nada en común con ella.
no tinc res en comú amb ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tardamos nada en salir de la tienda.
no triguem gens a sortir de la botiga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el usuario no puede modificar nada en esta página.
l' usuari no pot modificar res en aquesta pàgina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tarde, fue la sexta noticia en net y no se dijo nada de nada en star.
aquesta vesprada ocupava el sisè lloc a net i star ni en va parlar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que disparar a periodistas o dibujantes no cambia nada en este asunto.
sé que disparar a periodistes o a dibuixants no canviarà les coses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ayuntamiento de roquetes no ha manifestado nada en contra durante el plazo otorgado .
l ' ajuntament de roquetes no ha manifestat res en contra durant el termini atorgat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ayuntamiento de prat de comte no ha manifestado nada en contra durante el plazo otorgado .
l ' ajuntament de prat de comte no ha manifestat res en contra durant el termini atorgat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupa en catalán
lupa en català
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payaso en catalán
pallasso en català
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haya tradución en catalán
hagues
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuento contigo en catalán
cuento contigo en catalan
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
) debe ser en catalán .
) ha de ser en català .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: