Results for sjukdomsfall translation from Swedish to Dutch

sjukdomsfall nr
uitbraak nummer

kontakt med sjukdomsfall nr
contact met uitbraak nummer

inget sjukdomsfall har rapporterats,
geen ziekten zijn gemeld,

inget sjukdomsfall under de senaste 12 månaderna
geen ziektegeval gedurende de laatste twaalf maanden

snabb lokalisering av alla förmodade sjukdomsfall genom effektiv övervakning .
snelle opsporing van alle vermoedelijke gevallen via goede bewaking;

denna bestämmelse ska inte gälla vid sjukdomsfall som har samband med graviditet.
deze bepaling geldt niet wanneer de ziekte verband houdt met een zwangerschap.

enligt inofficiella beräkningar rapporteras 200 000 salmonellarelaterade sjukdomsfall inom eu varje år.
het aantal ziekten door salmonella wordt in de eu op meer dan 200 000 per jaar geraamd.

who föreskriver nu värden som tillåter högst 5 procents risk för sjukdomsfall bland badare .
de who hanteert momenteel een maximaal risico van 5 procent voor ziektegevallen onder zwemmers.

inget sjukdomsfall och ingen vaccinering utförd under de senaste 12 månaderna med lämplig kontroll av culicoidespopulationen
geen ziektegeval en geen vaccinatie gedurende de laatste twaalf maanden met een adequate controle van de culicoïdenpopulatie

veterinärer eller specialister på vattenbruksdjurs hälsa får utbildning i att känna igen och rapportera misstänkta sjukdomsfall.
dierenartsen of in de gezondheid van waterdieren gespecialiseerde personen, die een opleiding hebben ontvangen in het herkennen en melden van verdachte ziektegevallen;

antalet sjukdomsfall som beror på astma har ökat med cirka 27 % mellan 1974 och 1984 inom gemenskapen.
tussen 1974 en 1984 is het aantal astmapatiënten in de europese gemeenschap met ongeveer 27% gestegen.

i) skulle kunna leda till en felaktig egendiagnos genom att ett sjukdomsfall beskrivs eller återges ingående,
i) dat door een beschrijving of een gedetailleerde uitbeelding van de anamnese tot een verkeerde autodiagnose kan leiden;

d) vid misstanke om ett sjukdomsfall skall prov på varje hönsinfluensavirus eller paramyxovirus som påträffas insändas för särskild laboratorieanalys.
d) het moet monsters van elk virus van aviaire influenza of van elk paramyxovirus dat bij gevallen van vermoedelijke besmetting wordt gevonden, aan een specifiek laboratoriumonderzoek onderwerpen;

ett sådant ersättningssystem betyder mycket administrativt arbete vid varje sjukdomsfall, eftersom pengar då skall transfereras mellan företaget och sjukförsäkringsinstitutionen.
dit terugbetalingssysteem houdt voor elk afzonderlijk ziektegeval veel administratieve handelingen in. daar geld wordt over gemaakt tussen de socialezekerheidsinstelling en het bedrijf.

(1) baserat på skillnaden i ojusterade siffror för antal sjukdomsfall under en genomsnittlig uppföljningsperiod av 3, 3 år.
vóór instelling van de behandeling en vervolgens periodiek tijdens de behandeling dienen leverfunc- tieproeven te worden uitgevoerd.

därför ska användning av produkten baseras på mikrobiologisk undersökning och resistensbedömning från aktuella sjukdomsfall, eller på motsvarande kunskap om tidigare sjukdomsfall som nyligen uppträtt på gården.
het gebruik van het product moet daarom gebaseerd worden op een kweek en gevoeligheidsbepaling van de micro-organismen afkomstig van ziektegevallen op het bedrijf of uit recente eerdere ervaring op het bedrijf.

information om frivillig försäkring som täcker kostnaden för konsumentens avbeställning eller för assistans, inklusive hemtransport, i händelse av olycks- eller sjukdomsfall.
informatie over het facultatieve aangaan van een verzekeringsovereenkomst die de kosten in verband met annulering door de consument dekt of van een bijstandsovereenkomst die de repatriëringskosten bij ongeval of ziekte dekt.

detta samarbete kan kräva utbyte av personuppgifter via systemet, däribland känsliga hälsorelaterade uppgifter och information om bekräftade eller misstänkta sjukdomsfall hos människor, mellan de medlemsstater som berörs direkt av kontaktspårningsåtgärderna.
die samenwerking kan vergen dat met behulp van het systeem persoonsgegevens worden uitgewisseld, waaronder gevoelige gegevens betreffende de gezondheid en gegevens over bevestigde of verdachte ziekten bij mensen, tussen de lidstaten die direct betrokken zijn bij de maatregelen tot opsporing van contacten.

iv) information om frivillig försäkring som täcker kostnaden för konsumentens avbeställning eller för assistans, inklusive hemtransport, i händelse av olycks- eller sjukdomsfall.
iv) informatie over het facultatieve aangaan van een verzekeringsovereenkomst die de kosten in verband met annulering door de consument dekt of van een bijstandsovereenkomst die de repatriëringskosten bij ongeval of ziekte dekt.

vid behov skall den behöriga myndigheten i angränsande medlemsstater eller tredjeländer informeras om det misstänkta sjukdomsfallet.
de bevoegde autoriteit van aangrenzende lidstaten of derde landen wordt van de verdenking van ziekte in kennis gesteld.