Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es su turno
És el vostre torn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esta es su pregunta
aquesta és la vostra pregunta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es su amiga.
ella es la seva amiga
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un contenedor que permite al usuario redimensionar su hijo
un contenidor que permet l' usuari de canviar les mides dels seus fills
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se presume que es padre del hijo no matrimonial :
es presumeix que és pare del fill no matrimonial :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el director general del patrimonio , que es su presidente .
el director general del patrimoni , que n ' és el president .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es su momento más feliz junto a su hijo?
quin és el millor moment que ha passat amb el seu fill?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
listo. ahora es su turno.
fet. ara és el vostre torn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no es su turno para lanzar!
no és el vostre torn per tirar!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es su vestimenta tradicional y su cultura.
aquesta és la teua roba tradicional i la teua cultura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) el secretario o secretaria general , que es su secretario o secretaria .
b ) el secretari o secretària general , que n ' és el secretari o secretària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d ) tres días laborables por nacimiento de su hijo .
d ) 3 dies laborables per naixement de fill .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la característica más importante del yacimiento es su potencia .
la característica més important del jaciment és la seva potència .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general del colegio es su órgano soberano .
l ' assemblea general del col · legi és el seu òrgan sobirà .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la persona titular de la secretaría de juventud , que es su presidente o presidenta .
a ) la persona titular de la secretaria de joventut , que n ' és el president o la presidenta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la persona titular de la secretaría general de juventud , que es su presidente o presidenta .
a ) la persona titular de la secretaria general de joventut , que n ' és el president o presidenta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
blanco sobre negro este es su esquema clásico de color inverso.
blanc sobre negre aquest és el vostre esquema clàssic de color invers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a. , con sustitución vulgar a favor de su hijo , p. o.
a . , amb substitució vulgar a favor del seu fill , p . o .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
@albertcuesta: - el rey abdica en favor de su hijo felipe
@gsugranyes:-papá, papá, el rey de bél...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de muerte de la madre , el padre puede utilizar las semanas de permiso que queden para cuidar a su hijo o hijos .
en cas de mort de la mare , el pare pot fer ús de les setmanes que restin del permís per tenir cura del fill o dels fills .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: