Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuál de las dos?
the commission refused.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de las dos
neither
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ninguna de las dos.
it’s neither.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de las dos semanas] a
2 weeks]a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ninguna de las dos.
a: both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál de las dos elegiría?
which location would you choose?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta prueba, salomón descubre enseguida cual de las dos mentía, dando muestras de su sabiduría y justicia.
in this way, solomon knew inmediately which one was lying, showing great wisdom and fairness."
al haber sólo un camino probable o al poner un detector que nos diga por cual de las dos ranura pasa ya no aparecen las interferencias.
when we put a detector that is able to give us certainty by which road it goes so the interferences disappear.