Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuál de las dos?
the commission refused.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de las dos
neither
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ninguna de las dos.
it’s neither.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de las dos semanas] a
2 weeks]a
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ninguna de las dos.
a: both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál de las dos elegiría?
which location would you choose?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con esta prueba, salomón descubre enseguida cual de las dos mentía, dando muestras de su sabiduría y justicia.
in this way, solomon knew inmediately which one was lying, showing great wisdom and fairness."
al haber sólo un camino probable o al poner un detector que nos diga por cual de las dos ranura pasa ya no aparecen las interferencias.
when we put a detector that is able to give us certainty by which road it goes so the interferences disappear.
es importante mencionar que no hay nada en el articulo que sugiera cual de las dos interpretaciones es la interpretación correcta (bíblica).
it is noteworthy that nothing in the article suggests which interpretation is the correct (biblical) interpretation.