Je was op zoek naar: cual de las dos eres (Spaans - Engels)

¿cuál de las dos?
the commission refused.

ninguna de las dos
neither

ninguna de las dos.
it’s neither.

de las dos semanas] a
2 weeks]a

r: ninguna de las dos.
a: both.

¿cuál de las dos elegiría?
which location would you choose?

método de las dos cuerdas
two-chord method

comparación de las dos modularizaciones
comparison of the two modularizations

estoy de las dos maneras!
oh-ho! now i'm neither gross nor subtle! i'm gone in both the ways! at least i'm comfortable as gross.

"norma de las dos semanas "
prisoners

no es claro cual de las dos era la de mayor importancia.
it is not clear which of the two came first or had the most importance.

de las cuales: de carbón
of which: from coal

¿cual de las dos partes anteriores creó el futuro más fuerte y más sólido?
which of the two parts above created the stronger and more solid future?

7.000 de las cuales de pastores
51,000 households, of which 7,000 are pastoralist households

de las cuales: de energías renovables
of which: from renewables

pero no ha llegado a ese punto o no quiere llegar. no se cual de las dos cosas será. envio
but the government hasn't reached this point, or doesn't want to—i’m not sure which.

con esta prueba, salomón descubre enseguida cual de las dos mentía, dando muestras de su sabiduría y justicia.
in this way, solomon knew inmediately which one was lying, showing great wisdom and fairness."

ambas funcionan y es cuestión del programador decidir cuáles de las dos opciones elegir.
either one works, and it is a matter of programmer's preference which to choose.

al haber sólo un camino probable o al poner un detector que nos diga por cual de las dos ranura pasa ya no aparecen las interferencias.
when we put a detector that is able to give us certainty by which road it goes so the interferences disappear.

es importante mencionar que no hay nada en el articulo que sugiera cual de las dos interpretaciones es la interpretación correcta (bíblica).
it is noteworthy that nothing in the article suggests which interpretation is the correct (biblical) interpretation.