From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delitos patrimoniales.
delitos patrimoniales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delitos patrimoniales y del fuero común.
hereditary crimes and of the common jurisdiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. venezuela observó también que en las sociedades modernas aumentaban los delitos patrimoniales tradicionales y surgían nuevas formas de delitos económicos.
18. venezuela also noted that modern societies were experiencing an increase in traditional property-related offences and in particular the emergence of new forms of economic crime.
el estado parte sostiene que la condena a 845 años no es desproporcionada ni inhumana si se tienen en cuenta los numerosos delitos patrimoniales y las pérdidas sufridas por los titulares de pensiones.
the state party argues that the 845-year sentence is not disproportionate or inhuman taking into account the numerous property offences and the losses suffered by pension holders.
luego de cuatro horas ante el agente del ministerio público 3 en delitos patrimoniales, fue trasladado a la casa de arraigo 1, ubicada en el barrio antiguo de la capital del estado.
after four hours before the agent of the public ministry for heritage crimes, he was transferred to the temporary jail, located in the old neighborhood of the state capital.
62. consideramos que, dada la incidencia de la comisión de estos delitos, y su carácter internacional, deben tipificarse como tales en el código penal, como figura delictiva independiente de los otros delitos patrimoniales, pues su carácter jurídico lleva implícitos otros delitos, como por ejemplo el delito contra la fe pública.
given the incidence and international nature of these offences, we believe that they should be so classified in the criminal code as separate from other types of property crime since, because of their legal definition, other offences such as breach of trust are implicit in their scope.