Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubiera sido
what would have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido genial!!
nice cape!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo hubiera sido?
what would it look like?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡ ha sido genial!
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiera sido mejor.
would have been better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si yo hubiera sido"
"si yo hubiera sido"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hubiera sido un milagro
it would’ve been a miracle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso hubiera sido inconcebible.
that would have been unthinkable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. hubiera sido médico.
b. he would have been a physician
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué bello hubiera sido!
i thought of this.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si el hubiera sido modelo
if i had been model
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hubiera sido una posibilidad.
that would have been one possibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, hubiera sido una equivocación.
exile had not broken him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hubiera sido genial contar con una aspiradora y toallas limpias.
in addition, it would have been nice to have a vacuum cleaner and new towels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ ojalá hubiera sido definitiva!
"ah! would that (death) had made an end of me!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hubiera sido mejor al revés.
it would have been better the other way around.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, hubiera sido prohibitiva.
it would therefore have been prohibitive.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hubiera sido una larga tarea
but it would have been a large task
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mismo aún no hubiera sido cumplida.
the contract not yet fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. ¡ ojalá hubiera sido definitiva!
pickthal: oh, would that it had been death!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: