Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿debo ir ahora?
do i have to go now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ir ahora
same la ubicacion
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué ir, ahora?
why go now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos ir más lejos.
we need to go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoy, necesitamos ir más allá.
today, we need to go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¿tengo que ir ahora?
do i have to go now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesitamos ir más lejos.
we do not need to go any further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, necesitamos ir más allá.
however, we need to go further.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos ir más allá de las conferencias.
we need to go beyond conferences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que nos deberíamos ir ahora.
it seems to me that we should go now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-"puedo ir ahora mismo"-, les dijo.
just once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedamos a ir ahora a los puntos concretos.
now let us proceed to the concrete points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho esto, tenemos que ir ahora más lejos.
having said that, we must go further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los que vayais a ir ahora, no os desanimeis !!!!
not when the spanish have cute babies with spikey black hair!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-quiero ir ahora. no quiero que te prepares.
'i want to go now. i don't want you to be prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no necesitamos ir muy lejos para encontrar a estas víctimas.
we do not need to go far to find those victims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dejado una gran empresa, ¿adónde quiero ir ahora?"
i have left a big corporation, where do i go from here?'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando también él te diga: "¿dónde vas a ir ahora?"
when he also says to you, "where will you go now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fuerza de mantenimiento de la paz tiene que ir ahora al timor.
the peace-keeping force must go in now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, me gustaría insistir en la necesidad de ir ahora más lejos.
however, i should like to emphasise our need to make further progress now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: