Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo hagas, no lo hagas
it's not what it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo hagas .
don’t do that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no lo hagas.
not now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no lo hagas!
don't do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no lo hagas, tío.
everything is fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo hagas eline.
– it’s not news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no lo hagan.
well, we don't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo hagas con rudeza.
do not do this in a rough way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice: "¡no lo hagas!"
she says: "don't do it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cualquier otros medicamentos que lo hagan sentir mareado, somnoliento o relajado
any other medications that make you feel drowsy, sleepy or relaxed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello alentaría a quienes no lo han hecho todavía, a que lo hagan.
so i would encourage those who have not.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no lo hagas! arggggg.
- no, please, don’t do it. aaahhh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡no! ¡no lo hagas!
no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anime el amor propio de su hijo pequeño y afirme que él no tiene por qué tolerar que lo hagan sentir mal.
encourage your young son’s self-esteem and affirm that he does not have to tolerate being given a hard time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* alentar al nino a estar con otros ninos que lo hagan sentir bien y no mal.
* encourage children to be with children who make them feel good, not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tienes que hacer algo peligroso solamente porque el jefe te diga que lo hagas o porque todos los demás lo hagan.
you do not have to do something dangerous, just because your boss tells you to or because everybody else does it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@benchmarkemail hazlo con pasión o no lo hagas! deber sentir pasión por lo que haces solo así podrás hacerlo bien.
@benchmarkemail do it with passion or not at all! you must be passionate about what you do. only then can you do it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocas ocasiones, en caso de que los efectos secundarios de la medicación sean severos o lo hagan sentir muy incómodo, se pueden administrar otras drogas para detener dichos efectos.
in rare instances, if the side effects of the medication are severe or make you too uncomfortable, other drugs can be given to stop the effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«uno busca pequeños retoques que lo hagan sentir mejor», expresa, «pero igual hay que hacer un poco de ejercicio para las otras partes del cuerpo».
"you're looking for little tweaking things that make you feel better," comaneci said. "but you still have to do some work for the other parts of your body."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que no quieres que te hagan a ti, no lo hagas a otros" (el libro de analectas 15:24).
what you do not want done to yourself, do not do to others." (the analects book 15:24)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting