Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acuerdo de doctrina: todo estado con armamento nuclear comprometido a no ser el primero en usar
agreed doctrine: every nuclear-armed state committed to no first use;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ese va a ser el primero.
that person will be the first. jesus does not say: if your neighbor wants to be first, let him be the servant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres ser el primero?
do you want to be the first?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!animate a ser el primero!
not rated yet. be the first who rates this item!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crees que por ser el primero en llegar
so i can recognize the face i see in the mirror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería ser el primero en alcanzar los 100.
might be the first to reach 100.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gala no ha sido revisado aún, ser el primero.
gala has not been reviewed yet, be the first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
770rojo no ha sido examinado aún, ser el primero.
770red has not been reviewed yet, be the first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afrutado casa no ha sido examinado aún, ser el primero.
fruity casa has not been reviewed yet, be the first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: compromisos de no ser el primero en utilizar los misiles
:: no first-use undertakings covering missiles
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el cristiano debiera ser el primero en promover estos valores.
the christian should be the first to love all authentic human values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿desea ser el primero en cruzar la línea de meta?
craving a gamepad upgrade?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres ser el primero en publicar un documento o ebook?
do you want to be the first to upload a document in this category?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser el primer resucitado,
village must be the first risen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ése debería ser el primer paso.
that is the first step.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jesus debía ser el primer jedi registrado.
jesus should be the first registered jedi knight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese debería ser el primer proceso organizado en francia.
this should be the first trial held in france.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser el primer número es también la primera determinación.
being the first number, it is also the first determination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) debe ser el primer punto sustantivo; y
(a) should be the first substantive item on its agenda; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- el texto actual pasa a ser el primer guión;
- the existing text becomes the first indent;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: