Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿adónde vas con tanta prisa?
"where are you going in such a hurry?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“¿a donde vas con tanta prisa?
“where are you going in such hurry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo con tanta prisa?
in such a hurry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿adónde vais con tanta ignorancia, hijos?
where are you going with so much ignorance, children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tanta prisa?
why so much haste?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿por qué tanta prisa?
what about you, lefty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿adónde vas?
where are you going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no tengas tanta prisa.
don't be in such a hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿adónde vas?
– how about all this mess?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué viene tanta prisa?
why the haste?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿adónde vas, don?.
but you don’t know, wilma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué tenían tanta prisa?
"why in such a hurry?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿adónde vas, europa?
where to now, europe?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿adónde vas saliendo?
where are you off to?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé adónde vas.
i don't know where you're going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adónde vas para nadar
the pool at the park
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, una se pregunta, ¿por qué tanta prisa?
moreover, one wonders, why the hurry? shouldn’t they have waited for a proper investigation of what really happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿adónde vas? ¿deberíamos acompañarte?
where are you going? should we accompany you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en definitiva, y una vez más: ¿por qué tanta prisa?
in short, i repeat: what is the hurry?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-¿adónde vas? –le preguntó.
“where are you off to?” he asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: