Şunu aradınız:: oye, ¿adónde vas con tanta prisa (İspanyolca - İngilizce)

- ¿adónde vas con tanta prisa?
"where are you going in such a hurry?"

“¿a donde vas con tanta prisa?
“where are you going in such hurry?

amigo con tanta prisa?
in such a hurry?

¿adónde vais con tanta ignorancia, hijos?
where are you going with so much ignorance, children?

¿por qué tanta prisa?
why so much haste?

– ¿por qué tanta prisa?
what about you, lefty?

¿adónde vas?
where are you going?

no tengas tanta prisa.
don't be in such a hurry.

– ¿adónde vas?
– how about all this mess?

¿a qué viene tanta prisa?
why the haste?

¿adónde vas, don?.
but you don’t know, wilma.

- ¿por qué tenían tanta prisa?
"why in such a hurry?"

¿adónde vas, europa?
where to now, europe?

¿adónde vas saliendo?
where are you off to?

no sé adónde vas.
i don't know where you're going.

adónde vas para nadar
the pool at the park

además, una se pregunta, ¿por qué tanta prisa?
moreover, one wonders, why the hurry? shouldn’t they have waited for a proper investigation of what really happened.

¿adónde vas? ¿deberíamos acompañarte?
where are you going? should we accompany you?

en definitiva, y una vez más: ¿por qué tanta prisa?
in short, i repeat: what is the hurry?

-¿adónde vas? –le preguntó.
“where are you off to?” he asked.