Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdon me ekivoke
sorry i ekivoke
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era
it was not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era.
and that was true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no era.
she was not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon, lo siento, no era mi proposito, porfavor. te amo
sorry, sorry, it was not my purpose, please. i love you
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era asqueroso.
no. again…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no era evidente?
why was it doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no era amistoso.
– not friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no era inglés!
he wasn’t english at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el perdón no era la meta, era solo el medio para un fin.
any doctrine which is not the truth, has no power to really change the hearts of the hearers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón me dormi
sorry but i fall asleep
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fernÁndez ordÓÑez. — perdone, pero la pregunta no era esa.
suÁrez gonzÁlez (ed). — (es) if i may, i should like, before putting a question, to express to the spanish minister of foreign affairs and president-in-office of the council our group's condolences on the ambassador's unfortunate death.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significaba que el perdón de los pecados recibidos por el bautismo no era suficiente para la salvación.
this meant that the forgiveness of sins received through baptism was not sufficient for salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento y povfavor perdona me ok ok
sorry ugly
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, me siento repentinamente muy enfermo.
excuse me, i feel quite ill suddenly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*a ninguno que no era hijo de dios le fue dicho en algún momento por un hombre inspirado que orara por el perdón.
* no one, who was not a child of god, was ever told by any inspired man to pray for forgiveness of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*en todos los casos, la gente que no era hija de dios tuvo que ser bautizada para recibir el perdón de los pecados.
* in all cases, people who were not children of god had to be baptized in order to receive forgiveness of sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*la gente que no era hija de dios aunque por alguna razón oró a dios, no recibió el perdón sobre la condición de haber orado.
* when such people for some reason did pray to god, they did not receive forgiveness as a result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, ¿me puede indicar el camino a la estación?
excuse me, but could you tell me the way to the station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perdone, me habían dicho que había un moribundo».
the man said, "that's me."-"excuse me, i was told that there was a dying person here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting