Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you're lucky, the dog will come in to your life,steal your heart
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am counting down the days to hold on to your hands
உங்கள் கைகளைப் பிடிப்பதற்கான நாட்களை நான் எண்ணுகிறேன்
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not keep your hand chained to your neck, nor open it altogether, or you will sit blameworthy and regretful.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not keep your hand tied to your neck, nor spread it out fully, lest you end up liable and regretful.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated – reproached, weary.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
(உலோபியைப் போல் எதுவும் வழங்காது) உம் கையை உம் கழுத்தில் கட்டப் பட்டதாக்கிக் கொள்ளாதீர்; அன்றியும், (அனைத்தையும் செலவழித்து உம் கையை) ஒரே விரிப்பாக விரித்து விடாதீர்; அதனால் நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும், (கையில் எதுவுமில்லாது) துக்கப்பட்டவராகவும் அமைந்து விடுவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informal letter writing topics : ques 1) you are mahima/jaspreet a resident of lodhi road, new delhi. write a letter in to your younger brother tinku convincing him that if he wants to build a good career for himself/ herself then he should leave all the things that are distracting him from his goal and suggest him to focus on his studies only. abc apartments lodhi road new delhi sep 29, 2019 dear tinku, it has been a while since i have heard from you. how have you been? i hope this letter fi
முறைசாரா கடிதம் எழுதும் தலைப்புகள்: ques 1) நீங்கள் மஹிமா / ஜஸ்பிரீத் லோதி சாலையில் வசிப்பவர், புதிய டெல்ஹி. உங்களுடைய தம்பி டிங்குக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள், அவர் தனக்கு / தனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்பினால், அவர் தனது இலக்கிலிருந்து திசைதிருப்பும் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, தனது படிப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துமாறு பரிந்துரைக்க வேண்டும். ஏபிசி அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் லோதி சாலை புது தில்லி செப்டம்பர் 29, 2019 அன்புள்ள டிங்கு, நான் உங்களிடமிருந்து கேள்விப்பட்டு சிறிது காலமாகிவிட்டது. நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? இந்த கடிதம் fi என்று நம்புகிறேன்
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.