Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdad, no puedo.
"on the rest of the hill, nose to tail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad no lo sé.
i really don't know.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
de verdad, no sé si se ha dado cuenta,
i don’t know if you noticed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad no te entiendo
i really don't understand you
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de verdad no las hay?
is there really no spare land?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, no quieres saberlo.
you really don't want to know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de verdad no lo sabes?
you just what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, no soporto a este tío.
this work does not speak of all and everything that i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se como decirtelo
i don't know how to tell it to you
Last Update: 2011-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad no dejes capable de nada
capable of nothing
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ameerahisa de verdad no estoycontenta.
@ameerahisa seriously not happy with it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: