Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que error tan grave!
what a terrible mistake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que era tan grave.
i didn’t know it was this bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tan grave.
it isn’t as severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tan grave es?
how bad is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí no es tan grave.
we do so again today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qué tan grave fue el maltrato
how severe the abuse was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etapa 1 no es tan grave.
stage 1 is not that serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esto fue tan grave ese pecado.
that is why the sin was so grievous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación actual es tan grave que
the present situation is so serious that it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tan grave nuestro atraso?
why are we so behind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan grave que ocasiona problemas matrimoniales
is so severe that it's leading to marital problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fractura no fue tan grave como pensábamos.
the fracture wasn't as serious as we thought.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en turquía, la situación no es tan grave.
in turkey, the situation isn't as acute.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
explosión en westgate... ¿qué tan grave es?
explosion at westgate.... how bad is it? — ma bradley (@nyamburamumbi) september 21, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es tan grave que no se percibe.
the problem is so huge that it cannot be seen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
unión europea: el enfermo no está tan grave
european union: patient doing better than expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ue expresa su consternación ante tan grave retroceso.
the eu is dismayed at this grave setback.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no es un problema tan grave. te preocupas demasiado.
it's not such a big problem. you're worrying way too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo seguirá de cerca este asunto tan grave. "
"the council will continue to follow the matter closely. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su estado no es tan grave. juntos resolveremos su problema.
your state is not a tragedy together we shall overcome your trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: