Results for te amo pero no es para tanto, es ... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

te amo pero no es para tanto, es para siempre

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no es para siempre

English

for the things we are

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mientras viva, pero no es para siempre.

English

while alive, but it's not forever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es para tanto, dijo.

English

it gave the impression of being empty for there was no light or movement there.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no es para tanto!

English

it's not the end of the world.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el poder no es para siempre,

English

power is not eternal,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el coche no es para tanto.

English

it isn't much of a car.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aunque creo que no es para tanto

English

are you going to sleep?m

Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

2. el dolor no es para siempre

English

grief is not forever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

nada es para siempre.

English

nothing is forever.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la depresión es real y duele pero no es para siempre.

English

depression is real and it hurts but it is not forever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esto es para siempre amor

English

such an easy thing (love is so easy)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

te amo pero no somos el uno para el otro

English

i love you but we are not for each other,sad but that's true

Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la familia es para siempre

English

family

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la eternidad es para siempre.

English

eternity is forever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

mi amor por ti es para siempre

English

my love for you is forever

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el amor de dios es para siempre.

English

“his love endures forever.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

el amor de familia es para siempre

English

familia amor in aeternum

Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

para quienes confían en dios, el fracaso no es para siempre.

English

for those who trust in god, failure is never forever.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- señor basilio, lo de la inundación no es para tanto...

English

- “but, mr basil, a bit of flooding doesn’t hurt, does it?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

lo siento, pero no es para nada una broma.

English

...sorry but is very far from being a joke!!!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,746,934,265 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK