Şunu aradınız:: te amo pero no es para tanto, es para ... (İspanyolca - İngilizce)

no es para siempre
for the things we are

mientras viva, pero no es para siempre.
while alive, but it's not forever.

no es para tanto, dijo.
it gave the impression of being empty for there was no light or movement there.

¡no es para tanto!
it's not the end of the world.

el poder no es para siempre,
power is not eternal,

el coche no es para tanto.
it isn't much of a car.

aunque creo que no es para tanto
are you going to sleep?m

2. el dolor no es para siempre
grief is not forever.

nada es para siempre.
nothing is forever.

la depresión es real y duele pero no es para siempre.
depression is real and it hurts but it is not forever.

esto es para siempre amor
such an easy thing (love is so easy)

te amo pero no somos el uno para el otro
i love you but we are not for each other,sad but that's true

la familia es para siempre
family

la eternidad es para siempre.
eternity is forever.

mi amor por ti es para siempre
my love for you is forever

el amor de dios es para siempre.
“his love endures forever.”

el amor de familia es para siempre
familia amor in aeternum

para quienes confían en dios, el fracaso no es para siempre.
for those who trust in god, failure is never forever.

- señor basilio, lo de la inundación no es para tanto...
- “but, mr basil, a bit of flooding doesn’t hurt, does it?

lo siento, pero no es para nada una broma.
...sorry but is very far from being a joke!!!