Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿se mantienen?
are they upheld?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casos que se mantienen
number of cases that
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se mantienen mucho mas tiempo y
a) they keep much longer and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se mantienen en contacto.
"they keep in touch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas tendencias se mantienen.
these trends are sustainable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las relaciones se mantienen constantes
relationships remain a constant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen desventajas que se mantienen.
there are handicaps that are ongoing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estos auriculares se mantienen en s....
these headphones stay in, no matter what - with great sound ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se mantienen en contacto físico.
5. they stay physically connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
labios que habitualmente se mantienen juntos
lips habitually held together
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ellos se mantienen haciendo una inclinación.
they keep bowing down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la outsite todav?a no s?.
en la outsite todav?a no s?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que se mantienen líquidos, “aceites”.
those that remain in liquid form are “oils.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas trabajan bien para mí y se mantienen firmes.
they work well for me and hold up well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienes inmuebles: se mantienen las normas vigentes;
immovable property: existing rules maintained
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: