Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el banco del estado, actualmente, no es más que un jue go de transcripción burocrática de papel.
filth! (letter to tsiurupa, 21 feb. 1922, vol.xxxvi, p.578) the state bank is now just a bureaucratic game of paper-shuffling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de banca que se cree y la institucionalidad que se organice para hacerlo funcionar resultará clave para cambiar las injustísimas reglas de jue¬go¬ actuales, que han afectado notable¬men¬te al sector rural, donde está concentrada la mayor pobreza de nicaragua, la más alejada del impulso del “cohete espacial”.
the current system has notably harmed the rural sector, which has the greatest concentration of poverty and is furthest from the impetus of bolaños’ “space rocket.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.